|
|
| Gruzovik, inf. |
служба (as a term of address) |
|
|
| gen. |
солдат; солдатик (игрушка); краб; боец; боевик; ратник (nicknicky777); армеец; служба; церик (in the Army of Mongolian People's Republic); цирик (in the Army of Mongolian People's Republic); военный; рядовой; воин |
| Gruzovik |
служба (as a term of address) |
| amer., slang |
рядовой мафии |
| archit. |
кирпич, поставленный на торец; брус для крепления плинтуса |
| biol. |
солдат (у муравьёв, термитов) |
| bot. |
телорез (Stratiotes); дрёма лесная (Melandrium sylvestre) |
| bridg.constr. |
стойка ограждения котлована |
| brit. |
тост (marusya_v); кусочек жареного хлеба (marusya_v) |
| chess.term. |
"пехотинец" (пешка) |
| construct. |
стойка опорных лесов опалубки; кирпич, поставленный вертикально; кирпич, уложенный вертикально; стойка креплений траншей; стойка крепления траншей; кирпич, поставленный стоймя |
| context. |
военный деятель (Oliver Cromwell... was an English statesman, politician and soldier, widely regarded as one of the most important figures in the history of the British Islesю  wikipedia.org I. Havkin); военачальник (Oliver Cromwell... was an English statesman, politician and soldier, widely regarded as one of the most important figures in the history of the British Isles. wikipedia.org I. Havkin) |
| forestr. |
вертикальный брусок для крепления плинтуса |
| Gruzovik, hist. |
служилый |
| Gruzovik, inf. |
серошинельник |
| Gruzovik, mil., lingo |
штык |
| hist. |
стрелец (in the regular army in Russia in the 16th-17th centuries Anglophile) |
| hydr. |
монах |
| inf. |
солдатов; военнослужащий |
| met. |
солдатик (деревянный колышек для армирования сырой формы) |
| mil., tech. |
стойка |
| slang |
копчёная селёдка; исполнять долг; клиент, дающий хорошие чаевые; пустая бутылка (из-под виски или пива); рядовой мафиози; бездельник; лодырь |
| slang, inf. |
бык (охранник или телохранитель, обычно крепкого телосложения и, как правило, с низким интеллектуальным развитием, часто работающий в организации или с лицами сомнительной репутации a bodyguard, characteristically very muscular and of low intelligence, who is hired to protect someone, often a criminal) |
| subl. |
борец; воин (о военачальнике) |
|
|
| coll., inf., pejor. |
солдатьё |
| inf., dimin. |
серая скотинка |
| obs. |
воины |
| obs., inf., coll. |
солдатство |
|
|
soldier in the Army of Mongolian People's Republic n | |
|
| Gruzovik, mil. |
церик (= цирик); цирик |
|
|
| gen. |
служить в армии; находиться; создать видимость деятельности; находиться на воинской службе; притворяться больным; служить (в армии); создавать видимость деятельности (А почему не sailor? Есть фразовый глагол soldier on, но это из другой оперы: to continue to do something in a determined way, esp. when you know you may not succeed She was working with these gorgeous guys, and she managed to soldier on despite being a bit intimidated by them VLZ_58); исправно нести службу; симулировать болезнь |
| inf. |
увиливать от работы; увильнуть от работы |
| mil. |
нести службу; приобретать боевой опыт; нерадиво нести службу |
| mil., inf. |
симулировать |
| mil., jarg. |
чистить снаряжение |
| nano |
состоять на военной службе |
| obs., inf. |
служить в солдатах |
| slang |
брать ответственность |
|
|
| Gruzovik, mil. |
армейский |
| obs. |
служивый (Anglophile) |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
sldr; sol |
|
|
| abbr., AI. |
SOLDIER (Programm zur Lösung von Differentialgleichungen) |
| abbr., el. |
solution of ordinary differential equations routine |
