English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

social costs stresses
gen.	расходы на социальные нужды; социальные последствия (MargeWebley)
account.	расходы на общественные нужды
busin.	общественные затраты
dipl.	расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий (напр., с вложениями в "инфраструктуру")
EBRD	социальные издержки
econ.	общественные издержки
tax.	отчисления в социальные фонды
social cost
dipl.	расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий (напр., с вложениями в "инфраструктуру")
EBRD	социальные издержки (ср. opportunity cost raf)
econ.	общественные затраты (dimock); расходы на общественные нужды
environ.	социальная цена (Цена или понесенные расходы в связи с достижением, разработкой или поддержанием цели существования социальной группы, объединения или общества)
fin.	полные общественные издержки
IMF.	социальные издержки
IT	общественно-необходимые издержки; социальная цена
stat.	стоимость; общественная стоимость; реальная себестоимость (в СМП; реальная себестоимость – стоимость продуктов с точки зрения народного хозяйства, а не с точки зрения предприятия, т. е. за исключением накопленных элементов прибыли)

social costs: 21 phrases in 12 subjects

Accounting	2
Biotechnology	1
Business	1
Drug-related slang	1
Ecology	3
Economy	4
Environment	2
European Bank for Reconstruction and Development	3
Finances	1
Foreign affairs	1
General	1
United Nations	1