English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

sliver ['slɪvə] n stresses
gen.	щепка; лучина (of kindling wood); осколок; обрывок; шепка; колотая рана; резаная рана; заноза (DC); длинная узкая полоска; прядь (шерсти); ломоть; прядь шерсти, хлопчатой бумаги для трощения
amer.	кусок мелкой рыбёшки для наживки; узкая полоска (A sliver of sky was visible. Val_Ships)
astronaut.	отщеплённый осколок; частица несгоревшего твёрдого топлива
automat.	заливина (дефект проката); слиточная плена; гибкий рукав (напр., КИМ ssn)
chem.	щепочка
cosmet.	сливер (отделенный ​поперечным сечением от общей донорской полоски кусочек, содержащий ​только один ряд волос ri)
el.	"козырёк" (нависающая часть печатного проводника, образующаяся в результате действия двух факторов – избыточного наращивания и бокового подтравливания – или одного из них); сепаратор из стекловолокна
el.chem.	сепаратор из стекловолокна (мат из очень тонких параллельных волокон); слайвер
fig.	пядь (Баян); крупица (Abysslooker)
food.ind.	крошка (ореховая, например Sergei Aprelikov); измельчённая пищевая добавка (ядра ореха, например Sergei Aprelikov)
forestr.	ветвь; костра; отросток; отщеп; пучок волокон
geol.	кусок; обломок
inf.	кусочек (торта chronik)
Makarov.	лента (в прядении); скол
met.	расщеп (дефект поверхности); жуки (дефекты листовой стали); плены
mining.	плоский осколок
nautic.	клин под подбрюшник; доска
oil	продольная трещина (дефект трубной заготовки)
phys.	заусенец
police	мелкий осколок (фрагмента пули: sliver of a bullet fragment Val_Ships)
polygr.	полоса; тесьма
pulp.n.paper	лучинка (в массе)
shipb.	клин под подбрюшник (в спусковом устройстве)
silic.	ровница; ровница (стекловолокна)
tech.	фарматура (табака); щепа
textile	волокнистая лента; лента с ленточной машины (MichaelBurov); чесальная лента (MichaelBurov); шерстяная лента для гребнечесания (MichaelBurov); прядь шерсти; ровница (редко); лента до гребнечесания; прядь (шерсти, хлопка)
textile, met.	расслой
weap.	антабка для ружейного ремня
wood sliver n
Gruzovik	щепа
sliver ['slɪvə] n
fig.	толика (a sliver of hope Abysslooker); чуточка (Abysslooker)
media.	нависание печатного проводника; «козырёк» фоторезиста
sliver ['slɪvə] v
gen.	расщеплять; расщепляться; разрываться; откалываться; расщепить; отколоться; расщепиться; отщепиться; разрезать; разрывать; поднарЕзать (Aprilen); разрезывать вдоль; разрезывать в полосы; разрубать
astronaut.	отщепить; отщеплять
cook.	порезать
dril.	разрезать вдоль
forestr.	колоть (дрова)
geol.	раскалывать; колоть
tech.	откалывать; отщепляться
textile	делать ленту; делать прядь
slivered v
cook.	порезанный брусочками (о миндале markovka)
phys.	отколотый

sliver: 135 phrases in 16 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	2
Cinematography	1
Forestry	2
General	20
Idiomatic	2
Law	1
Literature	2
Makarov	4
Mathematics	2
Oil / petroleum	1
Rhetoric	2
Technology	9
Tengiz	1
Textile industry	84
Wood processing	1