|
|
| mining. |
резиновые сапоги для мокрых работ |
|
|
| gen. |
непромокаемый плащ; жулик; дождевик; ловкий обманщик; газовый шлейф |
| agric. |
шлейф; волокуша; дыня с неразвитой сеткой на кожуре; шлейф-волокуша |
| amer. |
макинтош; клеёнчатый |
| amer., inf. |
обманщик; городской франт |
| amer., Makarov. |
непромокаемый плащ (особ. клеёнчатый); чешуйница обыкновенная |
| Gruzovik, tools |
лощило |
| inf. |
пройдоха; городской хлыщ |
| leath. |
гладилка по металлу; подходка; цикля |
| leath., met. |
лощилка |
| Makarov. |
гладилка (по металлу); шлейф-борона |
| mil., avia. |
ограничитель сверху и снизу; ограничитель по максимуму и минимуму |
| pris.sl. |
жук (знаток преступного мира; (a shrewd person sophisticated in the underworld); тж. см. city slicker Taras); знаток преступного мира (Taras) |
| slang |
нечестный бизнесмен; обмануть; приспособленец; украденный и перекрашенный автомобиль; обвести вокруг пальца; подонок; хитрый обманщик |
| tech. |
гладилка (формовочный инструмент); фасонная гладилка |
| textile |
плащ из клеёнки или непромокаемой ткани; макинтош (плащ из непромокаемой ткани) |
| uncom. |
обдуй (Супру) |
|
|
| gen. |
франтоватый (Elvis had produced the collaborative tracks on that CD himself, but Paul felt they were too spare. Elvis' production ideas were overruled by slicker producers Lily Snape) |
| amer. |
модник (a person with stylish clothing and manners Taras); франт (Taras); мошенник (a crook or swindler Taras); аферист (Taras); пижон (Artemie); денди (Taras); щёголь (Taras) |
| el. |
гладилка; полозок |
| leath. |
цикля из металла или стекла, или камня для фасонирования разводки кожи; цикля из металла или стекла, или камня для фасонирования голья кожи; цикля из металла или стекла, или камня для фасонирования платировки кожи; цикля из металла или стекла, или камня для чистки разводки кожи; цикля из металла или стекла, или камня для чистки голья кожи; цикля из металла или стекла, или камня для чистки платировки кожи; бланшир; струг |
| mech.eng., obs. |
ложка (формовочный инструмент) |
| tech. |
полевая волокуша |
