English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

slenderness ratio stresses
astronaut.	относительное удлинение ракеты; относительное удлинение (фюзеляжа)
automat.	гибкость (балки)
chem.	коэффициент гибкости (отношение свободной длины стержня к радиусу инерции его сечения)
construct.	отношен несвободной длины колонны к радиусу инерции; отношение свободной длины колонны к радиусу инерции
dril.	соотношение глубины и площади поперечного сечения скважины; коэффициент тонкости трубы (MichaelBurov); тонкость трубы (MichaelBurov)
el.	коэффициент гибкости
Makarov.	гибкость (сжатого элемента); коэффициент гибкости (сжатого элемента); коэффициент гибкости (стержня)
mech.eng., obs.	отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения (при продольном изгибе)
met.	конусность изложницы
nautic.	удлинение; коэффициент гибкости (стержня, стойки); коэффициент относительной толщины; отношение длины корабля к корню кубическому из объёмного водоизмещения; отношение ширины пластины к её толщине
oil	соотношение глубины и площади поперечного сечения (скважины)
phys.	гибкость стержня
seism.	отношение свободной длины колонны к радиусу инерции поперечного сечения (при продольном изгибе)
tech.	гибкость (при продольном изгибе); коэффициент продолговатости (essence)
transp.	гибкость; гибкость балки

slenderness ratio: 17 phrases in 5 subjects

Construction	8
Drilling	2
Makarov	2
Nautical	2
Technology	3