 |
| |||
| у́тро ве́чера мудрене́е | |||
| подумай над этим (Sleep on it, but we need to move fast. Val_Ships) | |||
| переспать с этой идеей (Alex_Odeychuk) | |||
| не гнать лошадей (в знач. "хорошенько все обдумать": This is a big decision, you know? Maybe we need to sleep on it. 4uzhoj); хорошенько всё обдумать; переспать с этой мыслью (jouris-t); переспать с мыслью (jouris-t); попросить время на обдумывание (jouris-t) | |||
| взять тайм-аут до следующего утра; отложить принятие решения на короткое время (обычно до следующего утра) | |||
| |||
| утро вечера мудрёнее (ударение на последний слог: мудренЕе Anglophile) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| To think about something overnight before deciding. (Let me sleep on it, and I'll have an answer for you tomorrow. Я подумаю об этом вечером, а утром дам тебе знать. Interex) | |||
| sleep on it: 12 phrases in 5 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| General | 6 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Proverb | 1 |