 |
| |||
| бездействие; вялость; нежёсткость; расхлябанность (Anglophile); мешкотность (Anglophile); неэффективность (Nikolov); бессилие; слабосилие; слабость; ненатянутость; ослабленность; медлительность; неповоротливость; небрежность | |||
| расслабленность | |||
| застой | |||
| зазор; ослабление (bigmaxus) | |||
| податливость (напр., системы СИД) | |||
| слабина натяжения (троса) | |||
| спад | |||
| недостаточность; нехватка | |||
| слабина (напр., цепи) | |||
| пассивность; отсутствие активности; снижение активности; незанятость; отсутствие напряжения; отсутствие натяжения; отсутствие жёсткости; нестрогость; мягкость (ограничения или условия) | |||
| увальность | |||
| вытягивание | |||
| провисание (провода) | |||
| увальчивость (корабля) | |||
| слабина (каната) | |||
| слабина (сетки) | |||
| неплотная пригонка | |||
| люфт; провес; провисание; увальчивость; игра; слабина | |||
| слабина (порок сновки); слабины (порок сновки) | |||
| slackness: 21 phrases in 11 subjects |
| Accounting | 1 |
| Aviation | 1 |
| Economy | 3 |
| Food industry | 1 |
| General | 4 |
| Information technology | 2 |
| Mathematics | 4 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Perfume | 1 |
| Programming | 2 |
| Transport | 1 |