English ⇄ Chinese Dutch French German Italian Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

slacking-off stresses
dril.	разгружение
O&G, casp.	посадки на спуске (Yeldar Azanbayev)
oil	посадка (колонны)
slack off
gen.	уменьшать (напряжение); ослаблять рвение; ослабить рвение; ослаблять (напряжение); остывать (о рвении); расслабляться (sergeidorogan); расслабиться (sergeidorogan); отлынивать (in school AsIs); халтурить (to do something with less effort or energy than before : I was exercising regularly last summer, but I've been slacking off recently. Bullfinch)
econ.	снижать темп работы
jarg.	делать перерыв в работе
Makarov.	ослабевать; уменьшаться; обвисать; обвиснуть; ослабить; ослаблять (интенсивность, силу); ослаблять своё напряжение; ослаблять своё рвение; провисать; провиснуть; развязаться; развязываться; уменьшать (напряжение и т. п.); стихать
Makarov., nautic.	травить (канат)
nautic.	травить
slang	сачковать (Moscow Cat); шланговать (Побеdа)
slack-off
auto.	ослабить
slacking off
O&G	посадка колонны (MichaelBurov); посадка (MichaelBurov); спуск ГНКТ (MichaelBurov); спуск колтюбинга (MichaelBurov); спуск гибких труб (редк. MichaelBurov); спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov)
slack-off
O&G	разгрузить (бурильную труб andrushin)
oil	разгрузить (бурильную труб)
transp.	дать слабину (напр. натяжению цепи, гусеницы); отпустить; снижать темп работы
slacking off <редк.>
O&G	спуск гибкой трубы (MichaelBurov)

slacking-off: 23 phrases in 9 subjects

Drilling	1
Makarov	3
Oil / petroleum	3
Oil and gas	6
Oil and gas technology	4
Oilfields	3
Sakhalin	1
Seismology	1
Technology	1