|
|
| gen. |
прыжки через скакалку (Eranwen); перескакивание; прыганье; скаканье |
| Gruzovik |
прыгание; скакание |
| aerohydr. |
барсение; барс |
| auto. |
работа с пропусками зажигания; скачки; скачкообразная работа (двигателя) |
| comp. |
обход |
| ecol. |
поиск годных для употребления предметов в мусорных баках (брит. Phyloneer); исследование содержимого мусорных контейнеров (Phyloneer); "мусорология" (Phyloneer) |
| el. |
преднамеренный пропуск части целого; использование пробела; проскакивание; проскальзывание; перемещение на определённое расстояние; прогон (напр. бумаги в принтере) |
| el.chem. |
включение органических веществ в катодный осадок металла |
| energ.ind. |
скачкообразная работа двигателя |
| Gruzovik, inf. |
перескок; припрыг |
| inf. |
припрыгать (in); припрыгивать (in) |
| media. |
визуальный эффект, обусловленный разностью в частоте кадров и движением объектов; стробирование; визуальный эффект, вызываемый панорамированием; мелькание ТВ изображения, вызываемое строками развёртки; визуальный эффект, обусловленный разницей в частоте кадров и движением объекта |
| mil., arm.veh. |
сбрасывание (напр., дополнительных топливных баков) |
| mining. |
выемка заходки (в целике или столбе) |
| nautic. |
перекладывание груза с одного места на другое для починки тары |
| oil |
пропуск |
| polygr. |
пропуск (буквы, страницы) |
| progr. |
перескоки (ssn) |
| quant.el. |
скачкообразное изменение |
| sport. |
прыжки; скиппинг (прыжки со скакалкой (в частности, для похудения) I. Havkin) |
|
|
| box. |
тренировка со скакалкой |
| context. |
переключение (в определённых контекстах может быть правильным.: "Skipping the intro animation" – "пропускание (переключение) анимации вступления." • "Skipping to the next track" – "Переход к следующему треку." DrHesperus); переход (в определённых контекстах может быть правильным.: "Skipping the intro animation" – "пропускание (переключение) анимации вступления." • "Skipping to the next track" – "Переход к следующему треку." DrHesperus) |
| gymn. |
прыжок |
|
|
| Gruzovik, inf. |
вприскочку |
| inf. |
вприпрыжку |
|
|
| gen. |
скакать; перепрыгивать (часто over); перескакивать (в разговоре); переключаться; делать пропуски; не затрагивать; бегло просматривать (over, through); прыгнуть; перескочить; пропустить; улизнуть; съездить; удрать; скрыться; скрываться; смыться; прогуливать (class  wikihow.com Tanya Gesse); отскакивать рикошетом; подпрыгивать; подскакивать; буксовать; заставить отскочить; заставить подскочить; пробуксовывать; проскальзывать; прыгать через скакалку; скользить; спеши́ть; торопиться; ускакать; поскакать (также перен.); припрыгнуть; прискакать; прискакивать; пританцовывать; пропускаться; скакнуть (также перен.); выпорхнуть (Sergei Aprelikov); пропускать; прыгать; обходить; заедать (песню заело – the record is skipping wandervoegel); припрыгивать; обтекать со скольжением; отступать; вспрыгивать; вскакивать |
| Gruzovik |
приплясывать; припрыгивать (impf of припрыгнуть); припрыгнуть (pf of припрыгивать); прискакивать (impf of прискочить) |
| aerohydr. |
барсить |
| astronaut. |
рикошетировать |
| cinema |
пропускать при обработке печати, просмотре, копировании (Optical printer is used in many ways to alter the original: repeat frames, skip frames...) |
| comp. |
игнорировать |
| dipl. |
не затрагивать (что-либо) |
| econ. |
не производить |
| el. |
пропускать (1. случайно выпадать из последовательности 2. преднамеренно пропускать часть целого; преднамеренно игнорировать один или несколько элементов последовательности 3. использовать пробел; вводить пробельный промежуток или пробельное пространство); проскакивать; перемещать на определённое расстояние; прогонять (напр. бумагу в принтере) |
| fig. |
перескакать (over); перескакнуть (over); перескакиваться (over) |
| Gruzovik, inf. |
прыгивать (pres tense not used; frequentative of прыгать); подплясывать |
| Gruzovik, prop.&figur. |
поскакать (pf of скакать) |
| inf. |
махнуть; резвиться; умереть (часто skip out); нырнуть (войти; into something q3mi4); пробрасывать (pages); припляснуть; обойтись без (This Father's Day, skip the tie, skip the new shirt – get your Dad a new barbecue grill from Roaring Rory's on 128th Street! ART Vancouver); сбегать (with с + gen.); сбежать (with с + gen.) |
| IT |
не обрабатывать; прогонять; опускать; пропускать (напр., часть программы) |
| libr. |
перелистывать; проглядывать |
| math. |
перепрыгнуть; преодолеть |
| media. |
не проводить |
| obs. |
прокидывать (pages, lines while reading); прокинуть (pages, lines while reading) |
| obs., inf. |
пропущать |
| polygr. |
читать с пропусками |
| robot. |
обходить (напр., часть программы) |
| school.sl. |
перескакивать через класс |
| slang |
удирать; сбежать, не заплатив (за еду, проживание и т.п.); сбежать (от кого-либо: They found her working as a chambermaid's helper in a luxury hotel, scrubbing bathtubs and bathroom floors and so on. Kerrigan had done just what Mr. Edelweiss expected, cleaned her out while she was asleep and skipped, leaving her stuck with the hotel bill. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| sport. |
бежать вприпрыжку (из одной ноги на другую) |
| tech. |
проскакивать (напр., об импульсе); срываться (о синхронизации) |
| wood. |
зачищать поверхность досок; перескакивать |
|
|
| Gruzovik, fig. |
перескакивать (impf of перескочить); перескочить (pf of перескакивать) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
перепрыгивать (impf of перепрыгнуть); перепрыгнуть (pf of перепрыгивать) |
|
|
skip pages, lines while reading v | |
|
| Gruzovik, obs. |
прокидывать (impf of прокинуть); прокинуть (pf of прокидывать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
пробрасывать (impf of пробросить) |
|
|
| gen. |
прыгающий; ветреный; отрывочный |
| food.ind. |
перескакивающий |
| SAP.tech. |
пропускающий |
