English ⇄ Chinese French German Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

sit up ['sɪt'ʌp] stresses
gen.	так и сесть (от удивления); не ложиться спать; садиться; приподниматься (из лежачего положения); ждать до поздней ночи (кого-либо-for); засиживаться; приподняться (в постели); не смыкая глаз (просидеть; I've been sitting up for all the night! – Я не сомкнул глаз всю ночь! Franka_LV); дежурить; бодрствовать; сидеть прямо; сесть прямо; выпрямиться; выпрямляться; засиживаться до поздней ночи; засидеться до поздней ночи; приподняться и сесть (в постели); приподниматься и садиться (в постели); сесть (из лежачего положения); вскакивать от удивления (и т.п.); выпрямляться (сидя в кресле и т.п.); засиживаться допоздна; помогать сесть (лежачему); просиживать не смыкая глаз (напр., всю ночь Franka_LV); просидеть не смыкая глаз (напр., всю ночь Franka_LV); просиживать ночь напролёт (не ложиться спать); подниматься; держаться прямо; бодрствовать ночью; сидеть ночью
Gruzovik	досидеть; досиживать (impf of досидеть); приподыматься (= приподниматься); приподниматься (impf of приподняться); приподняться (pf of приподниматься); сесть (pf of садиться)
dial.	седать
inf.	дать встряску
Makarov.	вскакивать от удивления; выпрямляться (сидя в кресле и т. п.); делать стойку (о собаке); засидеться; просидеть не смыкая глаз (напр., всю ночь); просиживать не смыкая глаз; садиться (из лежачего положения); сидеть по ночам; служить (о собаке)
Makarov., inf.	заинтересоваться; оживиться
slang	так и сесть (от удивления: Jane really sat up, when she heard that gossip of Mick. == Джейн так и села, когда услышала эту сплетню о Мике.); просидеть ночь напролёт (так и не уснув: Jane's father sat up, until his daughter got home from the discotheque. == Отец Джейн просидел всю ночь, пока дочь не вернулась с дискотеки.)
sit-up ['sɪtʌp]
gen.	сед (гимнастика); садиться
mil.	подъём туловища из положения лёжа на спине с согнутыми коленями (Киселев)
sport.	подъём корпуса (dav_rubin); из положения лёжа поднимание туловища в сед; скручивание (упражнение для мышц брюшного пресса Alexey Lebedev); подъём верхней части туловища из положения "лёжа" (inspirado)
sit up sit up straight ['sɪt'ʌp]
Makarov.	сидеть выпрямившись

sit up: 120 phrases in 10 subjects

Dialectal	1
Dog breeding	1
General	70
Idiomatic	11
Informal	3
Makarov	23
Proverb	1
Rude	4
Sports	4
Vulgar	2