English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

silent partner ['saɪlənt'pɑ:tnə] stresses
gen.	фигурирующий как член фирмы; не активный, но известный компаньон; пассивный партнёр с неограниченной ответственностью; компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел; компаньон, не участвующий активно в деле (но известный); не участвующий активно в деле партнёр с неограниченной ответственностью; партнёр без права голоса
account.	пассивный партнёр
busin.	неактивный компаньон; член товарищества, не принимающий активного участия в деле; неактивный партнёр; партнёр, не участвующий в управлении компанией
construct.	негласный партнёр (Taras)
dipl.	компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы
EBRD	пассивный компаньон; компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом
econ.	теневой партнёр; компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела
law	компаньон-вкладчик; негласный член товарищества; негласный товарищ (Все действия, совершаемые гласным товарищем, обязывают его одного, т.е. должником третьего лица признается только гласный товарищ. Негласный товарищ личной ответственности перед третьим лицом не несет. Dorian Roman)
notar.	вкладчик (limited partnership); скрытый товарищ
patents.	вкладчик; ограниченно ответственный товарищ
tax.	"молчаливый" компаньон (dimock)

silent partner: 1 phrase in 1 subject

General

1