|
|
|
⇒ side-kick |
| |
| gen. |
спутник (играющий второстепенную роль: movie heroes invariably have a trusty sidekick, who often provides comic relief • Sherlock Holmes' bumbling sidekick Watson. • A spin-off theme park outside Paris draws tens of thousands of fans of the iconic resistance hero and his mighty sidekick, Obelix.); верный спутник (A spin-off theme park outside Paris draws tens of thousands of fans of the iconic resistance hero and his mighty sidekick, Obelix. • Asimov's mechanical beings were created by humans, in their own image; as sidekicks, helpers, proxies, and, eventually, replacements. 4uzhoj); сообщник; пособник; вторая скрипка (человек, которому отведена второстепенная роль SirReal); прихвостень (The player races around the world, chasing the elusive villain Carmen Sandiego and her many evil sidekicks. Miss Martyshka) |
| cinema, games |
партнёр; дейтрагонист (Jamato) |
| context. |
приятель (играющий второстепенную роль: Lucretius "Lucky" Flickerman: The host of the 10th Hunger Games is a "clownish" weatherman with an uncooperative, mangy parrot for his sidekick. • Will not Trump and Tillerson throw money at their "bromance" partners, Putin and his Rosneft sidekick Igor Sechin, and save Russia's failing petrostate?); подельник (Taras); компаньон (Ремедиос_П); соратник (играющий второстепенную роль: He's long been a loyal sidekick to Vladimir Putin – most controversially when he kept the Kremlin warm, as president, for four years until the constitution allowed Mr Putin back in 2012. • So who now will confront Putin and his tame Turkish sidekick?); помощник (которому отведена второстепенная роль: All the cast were worth their weight in gold but the audience particularly enjoyed Norman Pace's hapless constable Dogberry and his idiotic sidekicks. 4uzhoj) |
| slang |
кент (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
приближённый (Tanya Gesse) |
| cinema |
друг главного героя |
| cinema, games |
второстепенный персонаж (In the continuing attempt to out-Mario Mario, Sega has now given Sonic a sidekick, Tails the fox. КГА) |
|
|
| gen. |
подручный (в контексте: I am sorry that he is not present now; he has left his two sidekicks to deal with the debate.) |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
a buddy who comes with you on your adventures (A sidekick might be a work assistant, a best friend, or even a devoted dog that follows you to school every day. Sometimes this word signifies an imbalance of power, though; if you say, "This is my sidekick, Sarah," it implies that Sarah has less authority than you do.: A spin-off theme park outside Paris draws tens of thousands of fans of the iconic resistance hero and his mighty sidekick, Obelix. • Their heroes are amateur sleuths on true-crime podcasts and legendary figures such as Watson, the sidekick to the fictional detective Sherlock Holmes. • Lucretius “Lucky” Flickerman: The host of the 10th Hunger Games is a “clownish” weatherman with an uncooperative, mangy parrot for his sidekick. • She’s in his movies, too. He rides a horse named Trigger, a beautiful golden palomino. This funny old guy, Gabby Hayes, is his sidekick. Sometimes he sings cowboy songs. Surely you’ve seen his movies. • That being the case, what car will be Knight's sidekick this time around?  vocabulary.com); a person's assistant or close associate, especially one who has less authority than that person (Sherlock Holmes' bumbling sidekick Watson. • So who now will confront Putin and his tame Turkish sidekick? • He's long been a loyal sidekick to Vladimir Putin - most controversially when he kept the Kremlin warm, as president, for four years until the constitution allowed Mr Putin back in 2012. • Biden by contrast is a politician who ran in the 2008 primary as a social moderate with a statesman’s gravitas, lost, and responded by becoming the goofy, LGBT-friendly sidekick to the first black president. • He uses Tingary, his half-witted sidekick, to assist him in his plots to bring down the jester.’ • Let her know how important she is to you as a friend, not just as a social sidekick. • Sometimes they come in as sidekicks for the hero or the heroine but most of the time they are insignificant characters going through an earth-shattering crisis while appearing in flashbacks. • All the cast were worth their weight in gold but the audience particularly enjoyed Norman Pace's hapless constable Dogberry and his idiotic sidekicks. lexico.com); someone's friend or assistant (He uses Tingary, his half-witted sidekick, to assist him in his plots to bring down the jester.’ • The baron and his asylum sidekick put the brain of a genius in the body of a brute. • All the cast were worth their weight in gold but the audience particularly enjoyed Norman Pace's hapless constable Dogberry and his idiotic sidekicks. macmillandictionary.com); a person who works with someone who is more important than they are (I've been his sidekick for long enough - it's time I found myself something better to do. • The course will focus on fictional master sleuth Sherlock Holmes and his sidekick Dr. Watson. • I am sorry that he is not present now; he has left his two sidekicks to deal with the debate. cambridge.org); someone who spends time with or helps another person, especially when that other person is more important than they are (In the continuing attempt to out-Mario Mario, Sega has now given Sonic a sidekick, Tails the fox. • The player races around the world, chasing the elusive villain Carmen Sandiego and her many evil sidekicks. • Sherlock Holmes and his sidekick Dr Watson ldoceonline.com); a person closely associated with another as a subordinate or partner (the mayor and his sidekick • movie heroes invariably have a trusty sidekick, who often provides comic relief merriam-webster.com) |
