German ⇄ Russian Ukrainian

sich die Beine ablaufen stresses
inf.	сбиться с ног (в поисках чего-либо); набегаться (хлопоча о чём-либо)
sich die Beine ablaufen nach etwas
gen.	измотаться (Vas Kusiv); изнемочь (Vas Kusiv); убить ноги (Vas Kusiv); устали ноги (Vas Kusiv); ноги устали (Vas Kusiv); ноги гудят (Vas Kusiv); гудят ноги (Vas Kusiv); ноги его едва держат (Vas Kusiv)