|
|
| gen. |
вывоз контейнеров из порта автотранспортом (shaffi) |
| Gruzovik |
сворачивание |
| alum. |
разминовка; разъезд (составов) |
| bank. |
арбитраж на внутреннем рынке |
| EBRD |
покупка товара за одну валюту и продажа за другую (вк) |
| econ. |
покупка товара на одну валюту и перепродажа его за другую валюту (вид валютной спекуляции) |
| Gruzovik, electric. |
отвод |
| Gruzovik, railw. |
манёвры (the act or job of manoeuvring coaches); перевод стрелки |
| logist. |
перемещение контейнера (с терминала на терминал, в депо Lana_K) |
| med. |
шунтирование; сброс (напр., крови через артериовенозные анастомозы); сдвиг (Intra-adrenal shunting toward cortisol synthesis I. Havkin); смещение (См. пример в статье "сдвиг". I. Havkin) |
| O&G, sakh. |
маневровые работы |
| railw. |
маневровая работа; маневровое передвижение; шунтовой; включение в параллель; маневровые операции (UK term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse Alex Lilo); маневровые работы (UK term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse // Alex Lilo); манёвр |
| st.exch., inf. |
покупка товара за одну валюту и перепродажа его за другую |
| tech. |
параллельное включение; маневрирование; маневровый; ответвление; формирование |
| telecom. |
параллельное подключение; шунт (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
манёвренный |
| el. |
отвод |
|
|
| gen. |
отводить; передвигать; сдвигать в сторону; отходить; отодвигаться; избегать обсуждения (чего-либо); избежать обсуждения; откладывать; переводить на запасный путь; переходить на запасный путь (железной дороги); сворачивать; переводить или переходить на запасный путь; перекладывать на другого (ответственность, вину и т.п.); ответвить; ответвиться; ответвляться; перевести; отклоняться (от пути); переводить; избегать; толкать; пихать |
| Gruzovik |
зашунтировать (pf of шунтировать); перевести (pf of переводить); переводить (impf of перевести) |
| el. |
шунтировать; перемкнуть; перемыкаться |
| el., Makarov. |
параллельно включать; параллельно соединять |
| explan., BrE, slang |
совокупляться |
| Gruzovik, electric. |
перемыкать (impf of перемкнуть) |
| Gruzovik, railw. |
сманеврировать (pf of маневрировать) |
| inf. |
класть под сукно; отложить; положить под сукно; передавать; избавляться (от чего-либо); откладывать в долгий ящик; отпихивать; отталкивать |
| Makarov. |
передвигать в сторону |
| mil., tech. |
направлять в объезд |
| railw. |
маневрировать; перевести на запасный путь; перевести или перейти на запасный путь; перейти на запасный путь |
| railw., el. |
ответвлять |
| slang |
вырубиться, отъехать (AlexanderGerasimov) |
| tech. |
включать параллельно; производить манёвры; формировать; переводить на другой путь (поезд); включать шунтом к линии (эл.) |
| transp. |
устроить аварию (Andrey Truhachev); организовать аварию (Andrey Truhachev); организовать ДТП (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
шунтирующий |
| Gruzovik, railw. |
маневровый; манёвренный |
