English ⇄ Russian

shoulder surfing stresses
bank.	взгляд через плечо (попытка подглядеть реквизиты чужой банковской карточки у банкомата)
sec.sys.	подсматривание через плечо (looking over someone's shoulder when they enter a password, PIN code Alex_Odeychuk); "взгляд через плечо" (попытка подсмотреть реквизиты чужой банковской карточки, пароль к программному комплексу)