English ⇄ Russian

shot the breeze stresses
gen.	болтать
inf.	трепаться (fa158)
shoot the breeze
gen.	болтать; вести непринуждённую беседу
idiom., inf.	чесать языки (We were just standing around shooting the breeze. Alexander Demidov); травить баланду (Также используется вариант "shoot the bull". VLZ_58); сотрясать воздух (fa158); заниматься болтологией (VLZ_58); трепануться; болтать ни о чём (В.И.Макаров); потрепаться