|
|
| commer. |
короткие продажи (TermCommittee) |
| construct. |
шунтирование накоротко |
| el. |
перемыкание |
| el.chem. |
закорачивание аккумулятора |
| fin. |
продажа без покрытия (Alexander Matytsin) |
| food.ind. |
шортенинг (wikipedia.org chajnik) |
| IMF. |
продать на срок без покрытия |
| Makarov. |
закорачивание; замыкание накоротко |
| O&G, sakh. |
короткое замыкание |
| sol.pow. |
замыкание |
|
|
| gen. |
недоплатить (bfranchi); недодать сдачу (Noticing that the cashier shorted him a nickel, the doughty child marched up to the counter and demanded it from her. VLZ_58); обмануть (VLZ_58); обсчитать (VLZ_58) |
| astronaut. |
замыкать; закорачивать (цепь) |
| econ. |
совершать короткие продажи (Тип сделки, при которой инвестор, рассчитывая на падение цены, продаёт не имеющиеся у него в наличии активы/ценные бумаги, с тем, чтобы потом купить их по более низкой стоимости, и отдать цене совершенной сделки. Scinta); совершать продажи без покрытия (Продавать не имеющиеся в наличии ценные бумаги, рассчитывая на падение их стоимости, с тем, чтобы приобрести их по более низкой цене, а отдать по цене сделки. Scinta) |
| fin. |
открыть короткую позицию (Aprilen) |
| IT |
шунтировать |
| obs. |
укорачивать; недоставать; уменьшаться |
| slang |
обсчитать (кого-либо Interex); заплатить меньше договорённой цены (Interex); иметь недостаточное количество материальных средств |
| st.exch. |
шортить (акции fluggegecheimen); шортовать (MichaelBurov) |
| tech. |
закорачивать; замыкать накоротко; шунтировать накоротко; соединять напрямую (о каналах в гидросистеме) |
| textile, el. |
перемыкать |
| TV |
замыкаться накоротко; закорачиваться |
|
|
| gen. |
закорачивающий (ssn) |
| construct. |
шунтирующий накоротко |
| phys. |
замыкающий |
