|
|
| gen. |
очищать; шелушить; лущиться; шелушиться; обстреливать; очищать от скорлупы; очистить от скорлупы; вылущить; обстреливать артиллерийским огнем; обстрелять артиллерийским огнем; бомбардировать; снимать скорлупу с; вылупляться; вылущиться; вышелушиться; вынимать из раковины; снимать скорлупу; обстрелять артиллерийскими снарядами; вылущиваться; вычиститься; вышелушиваться; налущивать (a quantity of); налущиваться (a quantity of); налущить (a quantity of); начистить (a quantity of); начиститься (a quantity of); начищать (a quantity of); начищаться (a quantity of); нашелушивать (a quantity of); нашелушиваться (a quantity of); нашелушить (a quantity of); облупить (eggs); облупиться (eggs); облупливать (eggs); облупливаться (eggs); облущивать; облущиваться; обстреливаться; обстреляться; чистить; очистить; перелупливать; перелупливаться; перелущивать (all or a large amount of); перелущиваться (all or a large amount of); перешелушивать (all or a quantity of); перешелушиваться (all or a quantity of); чиститься; обстреливать артиллерийским огнём; почиститься; облущить; лупиться; обстрелять |
| Gruzovik |
вышелушивать (impf of вышелушить); вылущивать (impf of вылущить); вышелушить (pf of вышелушивать); облущивать (impf of облущить); облущить (pf of облущивать, лущить); обшелушивать (impf of обшелушить); очистить (pf of чистить); перелупливать (impf of перелупить) |
| agric. |
ошелушивать; вылущивать (out); вышелушивать (out); лущить (pea, горох) |
| Gruzovik, inf. |
вылуплять; вылупить (pf of вылуплять, вылупливать) |
| Gruzovik, IT |
выходить в оболочку |
| inf. |
вылупиться; лускать; облуплять (eggs); обшелушивать; обшелушиваться; обшелушить; полупить; лупить (an egg); облупить (an egg); облупливать; отлупить (an egg) |
| leath. |
снимать чешую |
| Makarov. |
заключать в оболочку; лузгать; налущивать; налущить; облупить; обмолачивать початки; обрушивать (зерно и т.п.); окружать оболочкой; освобождать от раковины; отделяться (от верхней корке хлеба); очищать (от скорлупы); сбрасывать раковину (о моллюсках и т.п.); снимать кожицу; снимать панцирь; собирать раковины (на берегу); удалять кожуру; удалять скорлупу или кожуру |
| math. |
лущить |
| med. |
снимать оболочку |
| mil. |
обстрелять (артиллерийским или минометным огнем: Rebel forces in the city ... continued to resist, causing ISIL forces to shell their positions with artillery. 4uzhoj); артиллерийский обстреливать |
| mil., tech. |
очищать от наружного слоя |
| slang |
оплачивать; платить |
| tech. |
отслаиваться; обдирать (лущить зерно); обрушивать (семена) |
| textile |
снимать чешуйки (напр., с шерстяного волокна) |
| wood. |
осыпаться; опадать |
| zool. |
линять; сбрасывать покров |
|
|
| Gruzovik |
налущивать (impf of налущить); налущить (pf of налущивать); начистить (pf of начищать); начищать (impf of начистить); нашелушивать (impf of нашелушить); нашелушить (pf of нашелушивать) |
| Gruzovik, inf. |
налупить |
|
|
| Gruzovik |
облупить (pf of облупливать, облуплять); облупливать (impf of облупить) |
| Gruzovik, inf. |
облуплять (= облупливать) |
|
|
shell all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik |
перешелушивать (impf of перешелушить) |
|
|
| gen. |
лущильный |
|
|
shell all or a large amount of v | |
|
| Gruzovik |
перелущивать (impf of перелущить) |
|
|
| gen. |
имеющий раковину; в шелухе, скорлупе; чищеный; без скорлупы; подвергающийся артобстрелу; имеющий панцирь; в скорлупе (1 (often in combination) Having a shell; testaceous. 2. Having had the shell removed.:); в шелухе; имеющий такую-то скорлупу, шелуху (-shelled, как компонент сложных слов); очищенный (от скорлупы (об орехах), от раковины (о моллюсках) : 1 (often in combination) Having a shell; testaceous. 2. Having had the shell removed.: Inshells are shipped in 50-pound sacks, while shelled walnut pieces are shipped in 25-pound bags. // shelled peas  multitran.com 'More) |
| Gruzovik |
лущёный |
| agric. |
ошелушённый; шелушённый; лущёный (pea, горох) |
| hydrobiol. |
обладающий панцирем |
| Makarov. |
изолированный; находящийся в оболочке; покрытый оболочкой; в оболочке |
| nautic. |
покрытый раковинами |
