English ⇄ Chinese Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

shape [ʃeɪp] n stresses
gen.	очертание; определённая форма; порядок; образ; призрак; фигура; образец; модель; необходимая форма; шаблон; состояние; размер сделки; обличие; подобие; очертания; облик; геометрическая форма (со сложной геометрической формой = of a complex shape. To determine the area of a complex shape, use the formulas for simple shapes when possible and either combine or subtract them depending on the ...); вид; форма; стан; осанка
archit.	геометрия (в значении "конфигурация" или "форма"); металлический профиль
astronaut.	компоновка; вариант (ЛА); положение органов (ЛА); система размещения; система расположения; расположение в определённом порядке; аэродинамическая схема; планировка; переделка; приспособление; монтаж; устройство; мероприятия; планы; геометрические параметры
automat.	профильный материал; контур
bank.	размер сделки на Лондонской фондовой бирже, выраженный числом проданных или купленных акций
biotechn.	размер
comp., MS	фигура (An object created using drawing tools or commands)
construct.	фасонные части
dril.	профильный сортовой материал
ed.	физическая или интеллектуальная форма
fig.	калибер; физиомордия
Gruzovik, fig.	калибр; физиономия
Gruzovik, humor.	физиомордия (= физиономия)
Gruzovik, inf.	строгнуть (semelfactive of строгать)
Gruzovik, obs.	физиогномия (= физиономия)
inf.	положение; строгнуть
IT	форма растровой точки (Alex Lilo); географическая фигура (capissimo)
leath.	образец модель
Makarov.	приспособление для формовки (тушек птицы)
math.	форма матрицы (массива capissimo)
math., topol.	шейп
mech.eng., obs.	профильная фасонная сталь (железо)
med.	конфигурация
nano	схема; тело
nautic.	прокатные профили; фигура (для сигнализации)
navig.	знак (для сигнализации)
O&G	обводы (MichaelBurov)
O&G, sakh.	профилирование
robot.	профиль (фасонный)
roll.	профиль (кроме квадратного, круглого, прямоугольного и шестигранного профилей)
shipb.	сортовая балка; профиль (прокатный сорт)
slang	женщина с красивой фигурой; система приёма на работу прямо из толпы или очереди желающих её получить
sport.	спортивная форма; поза
tech.	геометрия; фасонная сталь; профиль (металлический)
textile	сложение (тела)
theatre.	сценический костюм
torped.	форма (внешнее очертание)
vulg.	женский лобок; красивая женская фигура
wood.	профиль; строгание в заданный профиль; фрезерование
Shape [ʃeɪp] n
media.	набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio (команды заголовка shape «собирают» из готовых фигур форму)
shape [ʃeɪp] v
gen.	делать; придавать форму (Stas-Soleil); определять форму (Stas-Soleil); формировать (Tanya Gesse); подгонять (Stas-Soleil); создать; формироваться; создавать (из чего-либо); придать форму; принимать форму; принять форму; получаться; получиться; приспосабливать; приспособить; сделать; кроить; придавать вид; образовывать; придать окончательный вид (Belka Adams); определять (Georgy Moiseenko); выражать словами; делать по какому-либо образцу; обусловливать (Stas-Soleil); лепиться; наформовать (a quantity of); наформовывать (a quantity of); наформовываться (a quantity of); опрессовать; оформляться; профилироваться; спрофилировать; строгаться; стругать; сформировывать; сформировываться; сформоваться; тесать; тесаться; формоваться; долбить (зубья шестерен); опрессовываться; сформироваться; сформировать; приводить в порядок; придавать чёткую форму; принимать вид; складываться (I groaned in spirit. The way things were shaping, I was expecting her to say next that she had broken off the engagement. And that was just what she did say. (P.G. Wodehouse) – Всё складывалось так, что ... ART Vancouver); придавать очертания (D.Lutoshkin); существенно влиять на формы (Alexander Demidov); существенно влиять на (Alexander Demidov); непосредственно влиять на (The English school stands for the conviction that ideas, rather than simply material capabilities, shape the conduct of international politics, and therefore deserve ... WK | and purpose was to identify factors that may shape the conduct of field staff. Alexander Demidov); моделироваться; натачивать (a number of); натачиваться (a number of); наточить (a number of); отформовать; отформовывать; творить; порождать; сообразовывать; выкраивать; соответствовать; идти; годиться; выковываться
Gruzovik	оформлять (impf of оформить); оформить (pf of оформлять); формироваться (impf of сформироваться); опрессовать (pf of опрессовывать); отформовать (pf of отформовывать); отформовывать (impf of отформовать); спрофилировать; стругать (= строгать); сформировывать (impf of сформировать)
Игорь Миг	обусловить; закладывать основы; являться источником; лежать в основе; обуславливать
agric.	формировать (тушку птицы)
archit.	вылепить; вырезать; вырезать из дерева; лепить; слепить из глины
auto.	делать по образцу; делать по шаблону
dipl.	намечать; разрабатывать (план и т.п.)
el.	формировать условные рефлексы
fig.	направлять (igisheva); регулировать (igisheva); обминать; обминаться; обмять; обмяться
Gruzovik, dial.	стругнуть
Gruzovik, fig.	выковывать (impf of выковать); выковать (pf of выковывать); обминать (impf of обмять); обмять (pf of обминать)
Gruzovik, tech.	выстрогать (pf of строгать)
leath.	делать по модели
math.	моделировать; придавать материалу форму; формализировать; формализовать
mech.	штамповать
mech.eng.	изготовлять по шаблону
mech.eng., obs.	обрабатывать по чертежу; фасонировать (т.е. придавать изделию ту или иную форму); нарезать (зубья на зубострогальном станке); строгать на шепинге
media.	изменять качество звука с помощью фильтра
navig.	брать (курс); устанавливать (курс)
obs.	скроить
progr.	взаимно определять (ssn)
road.wrk.	придавать правильный поперечный профиль
sew.	раскраивать
shipb.	очерчивать; прокладывать (курс)
tech.	обрабатывать на поперечно-строгальном станке (деталь); править по контуру (шлифовальный круг); профилировать; формовать; опрессовывать; строгать; фасонировать; сформовать
therm.eng.	делать по форме
shape a number of v
Gruzovik	натачивать (impf of наточить); наточить (pf of натачивать)
shape intrans v
Gruzovik	сформировываться (impf of сформироваться); сформироваться (pf of сформировываться, формироваться)
shape a quantity of v
Gruzovik	наформовать (pf of наформовывать)
shape [ʃeɪp] adj.
tech.	фасонный
SHAPE [ʃeɪp] adj.
busin.	штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе (Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe)
SHAPE [ʃeɪp] abbr.
Gruzovik, mil.	штаб ОВС НАТО в Европе Брюссель, Бельгия (Supreme Headquarters Allied Powers Europe)
mil.	штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе; Ставка Верховного Главнокомандующего Объединёнными Вооружёнными силами НАТО в Европе (Alex_Odeychuk)
English thesaurus
SHAPE [ʃeɪp] abbr.
abbr.	Safety Health Awareness Prevention Education; Self Help A Positive Experience; Sexual Health Awareness Peer Educator; Shared Housing Action Plan Enterprise; Supreme Holiday At Public Expense; Supreme Headquarters, Allied Power, Europe
abbr., avia.	supersonic high altitude parachute experiment
abbr., ed.	Sexual Health Advocacy Peer Education
abbr., ed., scient.	Sport, Health, And Physical Education; Students Health And Physical Education
abbr., el.	Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe
abbr., med.	Sexual Help And Peer Education
abbr., media.	Secret Harbour Association of Performers and Entertainers
abbr., mil.	Supreme Headquarters Allied Powers Europe
abbr., mil., avia.	supersonic high altitude parachute experiment
abbr., relig.	Self Help Alternative Program For Enlightenment; Spirit Heart Abilities Personality Experiences; Sustaining Health And Pastoral Excellence
abbr., scottish	Supreme Headquarters Allied Powers, Europe (NATO)
SHAPE [ʃeɪp] abbr.
abbr., space	Supreme HQ Allied Powers Europe

shape processor: 1 phrase in 1 subject

Information technology

1