French ⇄ Russian

servi sur un plateau stresses
Игорь Миг	досталось за так (Encore un truc que j'attends depuis trois ans qui m'est servi sur un plateau); получить что-л. за так
servir qch sur un plateau
gen.	поднести на блюдечке