English ⇄ German Russian Ukrainian

sending a message stresses
progr.	посылка сообщения (ssn); отправление сообщения (ssn); передача сообщения (ssn)
send a message
gen.	извещать; посылать донесение; посылать записку; посылать письмо; передавать сообщение (по радио)
Игорь Миг	направить сигнал; доносить мысль; доносить до сведения; сделать знак; делать знак; сигналить; сигнализировать; уведомлять; оповестить; черкнуть; проводить мысль; ставить в известность (см. put on notice); просигнализировать; предостерегать (см. put on notice)
busin.	отправлять сообщение; посылать сообщение; послать донесение; послать сообщение
context.	предупредить (Agamidae)
dipl.	направить послание
fig.	донести идею (Beloshapkina); дать понять (ART Vancouver)
tech.	передавать сообщение
uncom.	пригрозить (Agamidae); запугать (Agamidae)
send someone a message
dipl.	обращаться с посланием

sending a message: 46 phrases in 11 subjects

Diplomacy	2
General	13
Information technology	1
Internet	1
Makarov	4
Microsoft	2
Military	5
Mobile and cellular communications	1
Programming	9
Rhetoric	1
Telecommunications	7