 |
| |||
| ⇒ on second thought | |||
| мысль, пришедшая и голову после размышления; задняя мысль (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); переоценка; пересмотр (задним числом) | |||
| дополнительное соображение | |||
| второе место (в приоритетах chilin) | |||
| |||
| ⇒ on second thoughts | |||
| пересмотр мнения; пересмотр решения; решение после повторного обдумывания (Yokky); вторичное размышление; переоценка (Александр Рыжов); переосмысление (Александр Рыжов); раздумье | |||
| сомнения (Баян) | |||
| |||
| что-нибудь ещё? (Побеdа) | |||
| second thought: 89 phrases in 16 subjects |
| American usage, not spelling | 11 |
| British usage, not spelling | 14 |
| Cliche / convention | 3 |
| Contextual meaning | 1 |
| General | 30 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 3 |
| Mining | 2 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Proverb | 3 |
| Psychology | 2 |
| Slang | 1 |