 |
| |||
| морские ноги; привычка ходить по палубе во время качки; человек, не страдающий от морской болезни (a person with "good sea legs" usually does not suffer from sea sickness when on a boat Andrew Goff) | |||
сурими (surimi: a fish paste prepared from pollock or other relatively inexpensive fish, used in the U.S. mainly as the basis for imitation crab, lobster, etc. Also called: sea legs  collinsdictionary.com 'More) | |||
| приспособиться (Interex); привыкнуть (Interex) | |||
| умение ходить по палубе во время качки | |||
| способность побороть морскую болезнь (the ability to remain free of seasickness Val_Ships) | |||
| ноги, привыкшие к морской качке | |||
| |||
| способность держаться на ногах во время качки | |||
| морской участок (в мультимодальной перевозке Black_Swan) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| ⇒ surimi | |||
| sea legs: 16 phrases in 6 subjects |
| Figurative | 1 |
| General | 2 |
| Humorous / Jocular | 6 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 4 |
| Nautical | 2 |