English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch French German Greek Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Ukrainian

scraping-off stresses
build.mat.	срезка горбушки
tech.	соскабливание
transp.	пришабривание
scrape off
gen.	соскоблить (You can scrape the paint off using a sharp blade.); выскабливаться; выскребаться; обскабливаться; отскоблиться; отскребаться; подскабливаться; соскабливаться; соскоблить; соскоблиться; счистить; счиститься; сковырнуть (What do I do if I scraped one of my moles off? 4uzhoj); отскоблить; выскоблить; подскабливать; подскоблить
Gruzovik	выскоблить; выскребать (impf of выскрести); выскрести (pf of выскребать); обскоблить (pf of обскабливать); отскрести (pf of отскребать); подскабливать; подскоблить; отскребать (impf of отскрести); выскабливать; отскоблиться (pf of отскабливаться); счистить (pf of счищать); обскабливать (impf of обскоблить)
Gruzovik, inf.	счесать (pf of счёсывать); оскрёбывать (= оскребать); отскрёбывать (= отскребать); соскрёбывать (= соскребать); счёсывать (impf of счесать)
inf.	счесаться; счёсывать; счёсываться; оскребаться; оскрёбываться
leath.	мездрить сырьё
Makarov.	чистить
oil	соскабливать; соскребать
polygr.	счищать; счищать (ракельным ножом); соскабливать (краску)
publ.util.	соскабливать (напр., ледяную корку с дорожного полотна)
shipb.	очищать
tech.	отскабливаться (Andrey Truhachev); поддаваться соскабливанию (Andrey Truhachev); поддаваться отскабливанию (Andrey Truhachev); счищаться (Andrey Truhachev); зачищаться (Andrey Truhachev); снимать шабером; cоскабливаться (Andrey Truhachev)
scraping off
Gruzovik	отскабливание; соскабливание
chem.	соскребающий; соскабливающий
Gruzovik, obs.	подскобка
tech.	пришабривание
scraped off
polygr.	счищенный

scraping-off: 10 phrases in 3 subjects

General	3
Makarov	3
Technology	4