German ⇄ Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Finnish French Hungarian Irish Italian Japanese Latin Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Ukrainian

Schwebe f = stresses
gen.	вис (гимнастика); положение равновесия; подвешенное состояние (alles bleibt in der Schwebe; die Situation in der Schwebe lassen Ин.яз)
chem.	взвесь; суспензия
fig.	неопределённость
geol.	предохранительный целик
mining.	небольшой целик угля
missil.	зависание (напр. ракеты над стартовым столом)
tech.	взвешенное состояние; висячее положение; зависание (ракеты); потолочина
wood.	потолочина (рудничной крепи)
Schwebe- f
med., obs.	взвешенный
schweben n
judo.	шатание; колебание
Schweben n
aerodyn.	висение; режим висения; воздухоплавание; движение на воздушной подушке
avia.	передвижение в условиях невесомости; полёт на воздушной подушке; режим парения
biol.	планирующий полёт
geol.	взвешенное состояние; парение
metrol.	взвешенность
oil	витание
water.suppl.	перемещаться во взвешенном состоянии
schweben v
gen.	парить; висеть в воздухе; нестись (по чему-либо); быть нерешённым; быть незаконченным; быть незавершённым; находиться; быть (в каком-либо состоянии); находиться в состоянии выяснения; быть неопределённым; витать (тж. тех. – напр., о пыли); находиться (в каком-либо состоянии); висеть (в воздухе); находиться во взвешенном состоянии (о веществе); durch A, über A парить (где-либо); парить (медленно и плавно летать); плыть по воздуху; идти лёгкой, плавной походкой; скользить (как по воздуху)
aerodyn.	висеть; плавать в воздухе; двигаться на воздушной подушке
astronaut.	передвигаться в условиях невесомости
avia.	лететь на воздушной подушке; находиться на режиме висения; передвигаться в условиях невесомости; плыть в воздухе; зависать; лететь на режиме висения
mil., navy	иметь нулевую плавучесть (о подводной лодке); парить (в воздухе); плавать над грунтом (о водолазе)
phys.	находиться во взвешенном состоянии
plast.	витать
publ.util.	находиться на весу
tech.	висеть (о вертолете)
Schweben v
swim.	повиснуть
Schweber v
entomol.	жужжала (лат. Bombyliidae)
Schweber adj.
mil.	аппарат на воздушной подушке

schweben: 149 phrases in 20 subjects

Aerodynamics	3
Aviation	16
Construction	1
Energy industry	1
Figurative	1
General	91
Idiomatic	4
Informal	6
Law	7
Medical	1
Metalworking	1
Metrology	2
Missiles	3
Natural resourses and wildlife conservation	1
Navy	3
Oceanography & oceanology	1
Patents	1
Pompous	2
Proverb	1
Technology	3