Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases
schonend vstresses
law бережливый
schönen v
gen. улучшать вид (пищевых продуктов); осветлять (вино); улучшать окраску (пряжи, ткани и т. п.); оживлять окраску (пряжи, ткани и т. п.); улучшать вкус (пищевых продуктов); улучшать запах (пищевых продуктов); сдабривать (вино)
chem. очищать; рафинировать
construct. осветлять
food.ind. оклеивать; оклеить
plast. улучшать окраску
textile аппретировать с целью придать вид лучшего качества; придавать вид лучшего качества; аппретировать; оживлять; подцвечивать; подцвечивать другими красителями; придавать блеск; усиливать окраску
wood. подцвечивать (другими красками или красителями)
schonen v
gen. беречь; щадить; бережно обходиться (с чем-либо); жалеть (AlexandraM); бережно относиться (Лорина); приберегать (einen Spieler für ein wichtiges Spiel schonen (in einem anderen, weniger wichtigen Spiel nicht einsetzen) Ин.яз)
account. обходиться без (Berngardt)
brew. обходиться бережно (с чем-либо)
construct. бережно обращаться; оберегать; сохранять
mil. экономить (силы и средства)
tech. пощадить; сберегать
schonend adj.
gen. осторожный; бережный; мягкий; снисходительный
brew. осторожно
chem. в мягких условиях
ecol. экономный (Александр Рыжов)
med. щадящий
oil щадящий (напр., об условиях процесса)
wood. бережно; в щадящем режиме (напр., об использовании инструмента)
schonend: 78 phrases in 24 subjects
Agriculture1
Anatomy2
Brewery4
Chemistry3
Construction2
Finances2
Food industry6
Forestry1
General26
Geology2
Informal1
Meat processing6
Medical3
Metallurgy1
Microsoft1
Military1
Mining1
Obsolete / dated1
Oil / petroleum9
Professional jargon1
Public utilities1
Silicate industry1
Textile industry1
Veterinary medicine1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips