Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
verb | adjective | adverb | particle | to phrases
schönen vstresses
gen. улучшать вид (пищевых продуктов); осветлять (вино); улучшать окраску (пряжи, ткани и т. п.); оживлять окраску (пряжи, ткани и т. п.); улучшать вкус (пищевых продуктов); улучшать запах (пищевых продуктов); сдабривать (вино)
chem. очищать; рафинировать
construct. осветлять
food.ind. оклеивать; оклеить
plast. улучшать окраску
textile аппретировать с целью придать вид лучшего качества; придавать вид лучшего качества; аппретировать; оживлять; подцвечивать; подцвечивать другими красителями; придавать блеск; усиливать окраску
wood. подцвечивать (другими красками или красителями)
schonen v
gen. беречь; щадить; бережно обходиться (с чем-либо); жалеть (AlexandraM); бережно относиться (Лорина); приберегать (einen Spieler für ein wichtiges Spiel schonen (in einem anderen, weniger wichtigen Spiel nicht einsetzen) Ин.яз)
account. обходиться без (Berngardt)
brew. обходиться бережно (с чем-либо)
construct. бережно обращаться; оберегать; сохранять
mil. экономить (силы и средства)
tech. пощадить; сберегать
schonend v
law бережливый
schön [ʃøːn] adj.
gen. красивый; прекрасный; солидный; основательный; хороший; красивый (о внешности человека); прекрасный (о внешности человека); по-видимому
inf. ладно
ironic. хорошенький
tech. божественный
schön! adj.
gen. согласен!
schon [ʃoːn] adv.
gen. уже; же; уж (Лорина); когда-нибудь (синоним einst при указании на будущее время nebelweiss)
inf. действительно (Bedrin); на самом деле (Bedrin); фактически (Bedrin)
schön adv.
gen. прекрасно; красиво; наверное (In welchem Zusammenhang? Brücke)
schön! adv.
gen. прекрасно!
Schon- adv.
law заповедный
schon part.
gen. аж (Лорина)
context. да (Ремедиос_П); конечно (Ремедиос_П); так и есть (Das hat mit Gemütlichkeit überhaupt gar nichts zu tun. – Doch, für mich schon! Ремедиос_П)
disappr. ну вот! (Bedrin)
schön part.
gen. хорошо; только; хоть; конечно; же
schön! part.
gen. ладно!; хорошо!
schon: 1053 phrases in 34 subjects
Anatomy4
Art5
Avuncular12
Bakery5
Bookish / literary1
Business1
Computers1
Cycling other than sport2
Environment2
Figurative6
General699
Humorous / Jocular11
Idiomatic11
Informal231
Internet1
Ironical20
Law2
Mammals1
Military1
Music2
Nonstandard1
Obsolete / dated2
Polygraphy4
Proverb3
Psychology3
Quotes and aphorisms1
Rude1
Sailing2
Saying7
Slang1
Spoken3
Sports2
Technology3
Written2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips