English ⇄ Russian

schlep around stresses
Makarov.	болтаться (без дела); шататься (без дела)
schlep schlepp something around
inf.	таскать с собой (Are you kidding? I'm not going to schlepp it around all day. ART Vancouver)