DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

verb | adjective | to phrases
schedule ['ʃedju:l] vstresses
gen. составлять расписание; включить в расписание; вносить в каталог; назначить; вносить в список; рассчитать; рассчитывать; составить график; составлять опись; задалживать (123:); назначать; разрабатывать план; включать в расписание; составить расписание; намечать; наметить; планировать; запланировать; составить; расписать; расписаться; расписывать; расписываться; составлять (список, опись и т. п.); составить список
astronaut. управлять по заданной программе
busin. составлять список; вносить в опись; составлять расписание (smth, чего-л.)
dipl. разрабатывать программу (чего-либо); разрабатывать план (чего-либо)
energ.ind. планировать программу
inf. подгонять; подогнать
IT заносить в график; вводить в план; распределять (напр., машинное время)
law заносить в список; прилагать (к документу)
libr. составлять таблицу; включать в план
Makarov. вносить в инвентарь
math. строить график
med. включать в график; планировать-; составлять план
mil. разрабатывать график; планировать (по времени)
seism. проектировать
shipb. следовать по расписанию
tech. составлять график; составлять маршрутную карту; составлять программу (календарный); составлять технологический маршрут; устанавливать очерёдность обслуживания; устанавливать распорядок; устанавливать регламент; координировать
uncom. прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту)
scheduled ['ʃedju:ld] adj.
gen. запланированный (о времени мероприятия, акции и пр.: Denman, Davie and Beach are scheduled to reopen around noon. ART Vancouver); регулярный; ожидаемый (в норм. условиях); по плану; рейсовый; нормальный; намеченный (SirReal); заявленный (объекты торговой недвижимости г. Москвы, заявленные к вводу в 2013 = retail properties scheduled to become available in Moscow in 2013 Alexander Demidov); по графику; программный
Игорь Миг подлежащий (чему-либо; for)
astronaut. плановым; регламентный (о работах по ТО)
automat. заданный; регламентированный
busin. предусмотренный графиком
chem. планированный
econ. тарифный
goldmin. проектируемый (Leonid Dzhepko)
libr. включённый в план; включённый в расписание
Makarov. предусмотренный расписанием; расчётный
math. планируемый
med. запланированный
mil., avia. программируемый; по расписанию
qual.cont. ожидаемый (в нормальных условиях)
railw. работа по графику; работа по расписанию
tech. плановый
scheduled: 1212 phrases in 121 subjects
Accounting18
Administrative law1
Advertising14
Aeronautics1
Agriculture4
Airports and air traffic control5
American usage, not spelling2
Architecture1
Armored vehicles6
Astronautics38
Automated equipment8
Aviation56
Banking15
Biology2
British usage, not spelling2
Business34
Cables and cable production2
Caspian1
Chemistry1
Chess2
Cinematography1
Clinical trial5
Combustion gas turbines2
Communications3
Computer networks3
Computers12
Construction27
Contextual meaning2
Corporate governance1
Criminal law1
Diplomacy8
Drilling2
Drug-related slang1
Ecology4
Economy116
Elections3
Electrical engineering2
Electronics19
Energy industry38
Energy system5
Euphemistic2
European Bank for Reconstruction and Development11
Facilities1
Figurative2
Finances15
Food industry1
Formal2
General105
Geology1
Geophysics1
Gold mining1
Health care1
Hindi2
Immunology6
Industry1
Information security and data protection2
Information technology45
Insurance5
International Monetary Fund1
International relations1
Internet1
Investment3
Ironical2
Karachaganak1
Law22
Logistics5
Makarov39
Management1
Mass media11
Mathematics11
Measuring instruments1
Mechanics10
Medical5
Metallurgy12
Meteorology6
Metrology2
Microelectronics3
Microsoft6
Military98
Mining2
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical9
Navigation1
Oil / petroleum11
Oil and gas22
Oil and gas technology1
Oil processing plants1
Oilfields3
Oncology1
Ophthalmology1
Patents1
Pharmacology4
Pharmacy and pharmacology1
Physics1
Politics2
Polygraphy2
Production7
Programming39
Project management6
Public utilities1
Quality control and standards11
Rail transport10
Robotics1
Sakhalin8
Sakhalin S1
SAP4
SAP finance4
SAP tech.3
Scientific1
Seismology1
Sports5
Statistics1
Stock Exchange1
Technology93
Telecommunications25
Television1
Tengiz1
Transport6
Travel2
Veterinary medicine1
Weapons of mass destruction2