Italian ⇄ Arabic Chinese English Greek Norwegian Bokmål Polish Russian Swedish

scatenato v stresses
inf.	оголтелый (безудержный)
scatenarsi v
gen.	разойтись (Taras); раздухариться (Taras); беситься (Olya34); сорваться с цепи (agire con impeto cieco, violentemente: i tifosi si sono scatenati contro l'arbitro Taras); горячиться (Taras); с цепи сорваться (Taras); разражаться (Olya34); стервенеть (Olya34); дать себе волю (Olya34); вспыхивать; вспыхнуть; грянуть; разбушеваться; разнуздаться; разражаться (разбушеваться); разразиться (разбушеваться); разыграться; разыгрываться; сорваться с цепи; бушевать; неистовствовать; освобождаться от цепей; addosso a, contro qd набрасываться; обрушиваться; нападать (на кого-л.)
fig.	пуститься во все тяжкие (gorbulenko); распоясаться (gorbulenko)
inf.	расходиться (воодушевляться Olya34); срываться с цепи
scatenare v
gen.	вызывать; провоцировать; спускать с цепи; давать волю (страстям); порождать (La scarsità di prove sul terreno ha scatenato una ridda di ipotesi. I. Havkin); обуславливать (Il contrapporsi alle regole di fondo scatena il disagio o il malessere. I. Havkin); приводить к (I. Havkin); служить являться причиной (I. Havkin); служить являться источником) (I. Havkin); вести к (I. Havkin); разнуздать (страсти и т.п.); разнуздывать (страсти и т.п.)
fig.	contro возбуждать; подстрекать (против +G)
scatenato adj.
gen.	спущенный с цепи; разнузданный (Taras); распущенный (Taras); необузданный (Taras); несдержанный (Taras); вышедший из-под контроля (Taras); свирепствующий (Taras); буйствующий (Taras); распоясавшийся (Olya34); расшалившийся (Olya34)
fig.	неистовый; бешеный

scatenato: 29 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	24
Humorous / Jocular	1
Informal	2
Military	1