English ⇄ Chinese German Russian Serbian Latin Ukrainian

scaling down stresses
automat.	пропорциональное уменьшение
busin.	уменьшение масштаба; снижение цен; снижение налогов
Cloud.	уменьшение масштабирования (Alex_Odeychuk)
media.	пропорциональная миниатюризация (уменьшение геометрических размеров элементов схемы); сужение возможностей; масштабирование; упрощение
O&G	линейное уменьшение
tech.	деление на константу
telecom.	понижение; уменьшающий масштаб
scale down
gen.	уменьшать по масштабу; сокращать (программы Lavrov); урезать (Slawjanka)
archit.	снижать; чертить в уменьшенном масштабе
automat.	ослабить (The EU has agreed new sanctions against Russia but will scale down economic measures if the Ukraine ceasefire holds. VLZ_58)
bank.	осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке
brit.	сворачивать (Anglophile)
busin.	сокращать налоги; снижать цены; осуществлять последовательные покупки в период цен на рынке
cartogr.	уменьшать в масштабе
econ.	сокращать (налоги); осуществлять покупки в период понижения рыночных цен
energ.ind.	уменьшать масштаб; представлять что-либо в уменьшенном масштабе
fin.	понижать по определённой шкале
goldmin., geol.	обрушить опасный участок (the slough Jewelia)
IT	уменьшить масштаб; понижать
libr.	понижать (цену)
Makarov.	сводить к масштабу
mech.	масштабировать; пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
media.	уменьшать пропорцию (пропорциональное уменьшение)
mil.	сокращать (размер); свернуть
mining.	понижать (заработную плату, цены)
O&G	уменьшить в масштабе (Johnny Bravo)
patents.	уменьшить
pharma.	разукрупнять (peregrin)
polygr.	воспроизводить с уменьшением
tech.	делить на константу; редуцировать (изображение); уменьшать (изображение); уменьшать размеры (элементов ИС); показывать в уменьшенном масштабе; представлять в уменьшенном масштабе; представлять что-либо в уменьшенном масштабе
scaling-down [ˌskeɪlɪŋ'daʊn]
energ.ind.	постепенное снижение; постепенное сокращение
IT	деление на константу; линейное уменьшение
math.	пропорциональное уменьшение
microel.	масштабирование; пропорциональное уменьшение размеров
mining.	обборка кровли и стенок выработки (после взрыва)
scale-down ['skeɪldaun]
gen.	пропорциональное или равномерное уменьшение
IT	понижать; уменьшать

scaling down: 38 phrases in 13 subjects

Business	2
Diplomacy	7
Economy	2
Electronics	1
General	3
Geology	1
Logistics	1
Makarov	3
Mass media	1
Mechanics	4
Microelectronics	1
Microsoft	1
Military	11