say – Russian translation

да ну! (выражает удивление или протест); ну и ну! (выражает удивление или протест); эй! (оклик или восклицание, рассчитанные на привлечение внимания собеседника); вот так так! (выражает удивление или протест); вот тебе и на! (выражает удивление или протест)

slang

что?!; обычное приветствие what do you say?; повтори?! (угроза); что ты сказал?!

let us say n

media.

скажем

Say [seɪ] n

names

Сэй (фамилия, известный носитель – Жан-Батист Сэй, французский экономист, представитель классической школы политэкономии. A.Rezvov)

say as accompaniment to a given action n

приговор

say [seɪ] v

утверждать (что, якобы: One official said similar hostilities had been seen previously and it was not uncommon for issues to “flash up and go away”. Another concluded: “I’m not saying this is a pretext, but I didn’t say it wasn’t a pretext.”

theguardian.com); считать; декламировать; повторять наизусть; произносить наизусть; произнести наизусть; повторить наизусть; продекламировать; показывать; показать; наговаривать; поговаривать; приговорить; проговаривать; резать; толковать; молвить; приговаривать; обмолвиться; высказывать мнение; иметь мнение; произнести (Lenochkadpr); выражать; отвечать (урок); читать (стихотворение); выражать словами; высказывать своё мнение (о чём-либо); объявлять; передавать; предполагать; приводить аргументы; приводить доводы; произносить; произносить вслух; читать наизусть (урок); читать по памяти; возразить; поговорить; проговариваться; проговорить; проговориться; вымолвить; указывать (Alexander Demidov); указать; сообщать; заявить (Lenochkadpr); отрезать (dismissively Andrew Goff); свидетельствовать; бросить (Tanya Gesse); говорить; повторять (урок); указывать; показывать образчики; брать образчики; приготовлять образчики; показывать пример; наговорить; напутствовать (with instr., when parting); произноситься; пропускаться (speaking through set teeth); пропустить (speaking through set teeth); проскрежетать; твердить; твердиться; использовать формулировки (в судебном акте не должны использоваться формулировки, из содержания которых следовало бы, что = court ruling must say nothing to suggest that); пропускать (speaking through set teeth); отметить (itsacatfish)

работать с компьютером в диалоговом режиме; говорить с компьютером

возражать (impf of возразить); выкладывать (impf of выложить); говорить; сказать (pf of говорить); проговорить (pf of проговаривать); промолвить

делать (в детской речи или в разговоре с маленьким ребенком – о звуках, издаваемых животными или предметами: Train says choo-choo. – Паровозик делает "ту-ту". 4uzhoj)

dipl.

говориться

el.

fig.

прощебетать

fig., inf.

выкладываться; выложиться

Gruzovik, fig.

выложить (pf of выкладывать); выкласть

обмолвить; баять

Gruzovik, obs.

сказывать; рещи (impf and pf; церк.-книжн.); проглаголать; провещать; изговорить

Gruzovik, poetic

взговорить; возговорить

inf.

накрутить (something complicated or unusual); накрутиться (something complicated or unusual); накручивать (something complicated or unusual); накручиваться (something complicated or unusual); насказать; насказывать; отмачивать (something ridiculous; funny, etc); отмачиваться (something ridiculous; funny, etc); отмочить (something ridiculous; funny, etc); понасказать; разливаться (with feeling); разлиться (with feeling); прочиликать; прочирикать; толковаться; цедить (speaking through set teeth); цедиться (speaking through set teeth)

сказаться; сказывать; сказываться; пропущать (speaking through set teeth)

say "агу" v

агукать ("агу" – interjection used to make a baby smile, get his attention, etc)

saying ['seɪɪŋ] v

приговор; речь

inf.

присловка (introduced into a speech); присловье (introduced into a speech)

obs.

приговорный

say speaking through set teeth v

пропускать (impf of пропустить); пропустить (pf of пропускать)

цедить

say something ridiculous, funny, etc v

отмачивать (impf of отмочить); отмочить (pf of отмачивать)

say something complicated or unusual v

накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить)

say something v

Makarov.

говорить (что-либо); сказать (что-либо)

says [sez] v

context.

говорится в сообщении (Lyubov_Zubritskaya)

say [seɪ] adj.

например (a few of them, say a dozen – несколько из них, скажем, дюжина); например (a few of them, say a dozen – несколько из них, скажем, дюжина; well, say it were true, what then? – ну, допустим, что это верно, что же из этого?); ну; ну-ну; примерно