French ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

réglage m stresses
gen.	линование (бумаги); линовка
automat.	подналадка (ssn)
avia.	балансировка; корректировка; нивелирование; нивелировка; триммирование
busin.	наладка (при пуске машины); настройка (при пуске машины); регулировка (в ходе работы машины); подстройка
comp.	настраивание
construct.	разравнивание
el.	уставка
IT	управление (см. тж. régulation)
math.	то управление
mech.eng.	точная установка
melior.	планировка (I. Havkin); профилирование (I. Havkin); выравнивание (участка земли I. Havkin); шлейфование (почвы I. Havkin); очистка забоя (I. Havkin)
met.	центрировка; наводка; юстировка
mil.	регулирование; пристрелка; приведение оружия к нормальному бою
mining.	обборка забоя; "опускание" заколов; налаживание; правильная установка
radio	регулирование (см. также commande); настройка (см. также accord, syntonisation)
tech.	регулировка; установка; выверка; проверка; наладка; контролирование; корректирование; приведение к нормальному бою (стрелкового оружия); графление; разлиновка; мотальный механизм; раскладник (нити); установка (напр. реле)
réglage f
gen.	нормирование (kee46)
chem.	контроль; управление
forestr.	настройка
réglage d'un appareil de mesure f
el., meas.inst.	регулировка измерительного прибора пользователем

réglage: 1938 phrases in 62 subjects

Agriculture	17
Alternative dispute resolution	1
Antennas and waveguides	5
Armored vehicles	62
Astronautics	26
Astronomy	3
Automated equipment	64
Automobiles	5
Aviation	163
Banking	8
Chemistry	50
Computers	31
Construction	27
Electrical engineering	4
Electronics	104
Engineering	1
Engines	1
Fencing	1
Finances	1
Food industry	12
Forestry	11
General	17
GOST	1
Gymnastics	1
High energy physics	1
Hunting	1
Hydraulic engineering	63
Hydrography	2
Information technology	36
International Monetary Fund	4
Machinery and mechanisms	1
Mechanic engineering	189
Medical appliances	39
Metallurgy	56
Meteorology	3
Metrology	1
Microsoft	5
Military	229
Mining	24
Natural resourses and wildlife conservation	5
Non-governmental organizations	1
Nuclear physics	5
Oil / petroleum	2
Oil and gas technology	8
Packaging	1
Paragliding	2
Physics	7
Polygraphy	6
Power electronics	3
Pulp and paper industry	2
Radio	84
Road works	1
Sports	6
Surveying	12
Technology	238
Textile industry	64
Thermal engineering	2
Transformers	2
Trucks/Lorries	168
Watchmaking	2
Welding	33
Радиоактивное излучение	14