 |
| |||
| стать неуправляемым; быть охваченным безудержным желанием убивать; выйти из-под контроля; быть вне себя; обезуметь; потерять над собой власть (Anglophile); кидаться на всех (Anglophile); носиться сломя голову (running amock like a raging hippopotamus ART Vancouver); потерять контроль над своими эмоциями (tnijboer); беситься (Anglophile); буйствовать (Andrey Truhachev) | |||
| осатанеть (не обязательно по поводу ярости; может характеризовать рост активности преступных элементов в конкретном городском районе, см. свежий пример из Твиттера: Stop Downtown Eastside ‘over-policing' during the pandemic, VPD [is] urged. -- Over policing? They are running amok in downtown at the mininum. Today alone our office was broken into and 2 of our guys got their trucks broken into. Yesterday I saw them smash the rear window of a Bentley at Waterfront Station. ART Vancouver); зашкаливать (The transaction costs in a world where greed runs amok would be astronomical. A.Rezvov); бурлить (No new facts, although on Twitter, speculation was running amok. Abysslooker) | |||
| взбеситься (Andrey Truhachev); носиться как угорелый (Andrey Truhachev); прийти в ярость (Andrey Truhachev); прийти в неистовство (Andrey Truhachev); съехать с катушек (Andrey Truhachev) | |||
| буйствовать; быть неуправляемым; неистовствовать; в ярости набрасываться на всякого встречного; см. to run amuck | |||
| идти скверно (Interex); проходить скверно. Наш план идёт скверно. (Interex) | |||
| run amok: 2 phrases in 1 subject |
| General | 2 |