English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

robustness [rə'bʌstnɪs] n stresses
chem.	устойчивость к изменениям (V.Lomaev)
el.	помехоустойчивость (Euhenio)
robustness [rə'bʌstnɪs] n
gen.	здоровье; здравомыслие; трудность; эксплуатационная надёжность; прочность; надёжность в эксплуатации; сила; устойчивость к возникновению ошибок (Johnny Bravo); крепкое телосложение и здоровье
agric.	выносливость (растения olga don)
automat.	надёжность
avia.	малая чувствительность (к возмущениям и нестабильности параметров); надёжность (конструкции)
chromat.	устойчивость (хроматографической системы/методики к изменениям inplus); устойчивость (хроматографической системы/методики к изменениям; также "робастность" inplus)
comp.	ошибкоустойчивость
econ.	устойчивость (результатов A.Rezvov)
econometr.	устойчивость к отклонениям от принятых предположений
el.	устойчивость
Gruzovik, inf.	дюжесть; ядрёность
IT	выносливость; живучесть; устойчивость к нарушениям исходных предпосылок; устойчивость (к нарушениям исходных предпосылок); робастность (устойчивость к грубым внешним воздействиям); грубость (о динамической системе); ошибкоустойчивость (напр. программы)
Makarov.	робастность (оценки в статистике); устойчивость (к нежелательным, но возможным воздействиям)
math.	корректность (метода)
meas.inst.	отказоустойчивость (Speleo)
media.	робастность (способность противостоять случайным ошибкам по всей зоне услуги подвижной связи); состояние, при котором аппаратно-программное средство продолжает правильно выполнять свои функции, несмотря на некоторые отклонения от нормы; устойчивость (к нарушению исходных предпосылок)
metrol.	массивность
mil.	жёсткость; защищённость
neur.net.	робастность (clck.ru dimock)
pharma.	устойчивость методики к изменению внутренних параметров (Wakeful dormouse)
qual.cont.	прочность (конструкции)
robot.	грубость (напр., системы управления)
sec.sys.	способность системы восстанавливать работоспособность при возникновении ошибочных ситуаций
tech.	выносливость (к нежелательным, но возможным воздействиям); робастность
textile	крепость
uncom.	грубость
robustness [rə'bʌstnɪs] adj.
math.	характеристика оценки устойчивости

robustness: 99 phrases in 22 subjects

Astronautics	2
Automatic control	2
Aviation	40
Computers	2
Construction	1
Cryptography	1
Energy industry	1
Finances	1
General	2
Information technology	4
Mass media	6
Mathematics	9
Military	1
Nanotechnology	5
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	3
Programming	4
Quality control and standards	1
Robotics	4
Security systems	2
Statistics	2
Technology	4