|
|
| gen. |
рябь (на воде); волнистость (волос); волнистая выработка (ткани); журчание (воды); чесалка (для льна); зыбь; пульсация; расходящийся волнами (AKarp); небольшая волна (на поверхности воды); мороженое (с разноцветными волнистыми прожилками; e.g. chocolate ripple, raspberry ripple etc. Anglophile); чесануть; течь (небольшими волнами); струя (на воде); мялка (для льна, для конопли) |
| agric. |
очёсывающий аппарат |
| amer. |
небольшой порог (реки) |
| astronaut. |
фон выпрямителя |
| automat. |
неравномерность (характеристики) |
| avia. |
пульсация (напр., давления) |
| cartogr. |
провисание (напр., фотоплёнки, мерной ленты) |
| construct. |
морщина; рябь волны; струйчатое строение |
| el. |
пульсации; пульс; волнистость; колебания (относительно постоянной составляющей); пульсирующий характер; неравномерность (напр. характеристики полосового фильтра в полосе пропускания); мелкомасштабные волны; рябь намагниченности |
| geol. |
струя |
| Gruzovik, el. |
колебание |
| Gruzovik, missil. |
очередь; серия (series launching of missiles) |
| hydr. |
донный рифель |
| hydrobiol. |
рябь (на поверхности воды); поток |
| hydrogr. |
рифель (донный); донный рифель; зубчик (на кривой); зубчики |
| hydrogr., weld. |
чешуйка (на поверхности шва); чешуйчатость (шва) |
| hydrol. |
заструга; мелкая волна |
| IT |
небольшая пульсация |
| Makarov. |
ворсовое сукно; гребень (ряби); зубчики (волны); капиллярная волна; капиллярные волны; мелкая пульсация; пульсация (мелкая); пульсация (напр., силы); пульсация (напр., силы); репс; рябь (на воде); ткань в рябчик |
| med. |
биение |
| media. |
мигание; рябь; лёгкая волнистость; фон переменного тока выпрямителя; визуальный эффект, создающий волнистые изображения при наплывах |
| met. |
лёгкая пульсация |
| microel. |
шероховатость |
| mil. |
залповый пуск (ракет) |
| mil., navy |
сержант добровольной женской вспомогательной службы ВМС (MichaelBurov) |
| nautic. |
провисание (напр., мерной ленты); шум волн; рябь (форма волнения моря) |
| navig. |
песчаная рябь; провисание (напр. мерной ленты) |
| O&G |
рыбья чешуя (shape of weld; форма наплавки) |
| O&G, sahk.r. |
рыбья чешуя (форма наплавки; shape of weld) |
| O&G, sakh. |
рыбья чешуя (shape of weld – форма наплавки) |
| O&G, weld. |
рыбья чешуя (форма наплавки) |
| ocean. |
мелкие волны |
| oil |
гребень; мелководный участок реки; песчаная рябь; рыбья чешуя (shape of weld; форма наплавки andrushin) |
| slang |
некомиссованный офицер; офицер запаса флота |
| tech. |
неравномерность (напр., характеристики); перекат реки; чешуйка (на поверхности сварного шва); чешуйчатость (сварного шва); зубчик; пульсация выпрямленного тока; мелкая пульсация; колебания; рифель; чесалка; чесало |
| textile |
мыканица; чесалка (для прочёсывания льна) |
| torped. |
пульсация (выпрямленного тока) |
| weld. |
рыбья чешуя (shape of weld; Форма наплавки Leonid Dzhepko) |
| wood. |
волнистость поверхности; струйчатое строение волокон |
| радиоакт. |
пульсация (of an amplifier) |
|
|
| Gruzovik, agric. |
чесалка |
|
|
| gen. |
покрывать рябью; струиться (о воде); ниспадать мягкими складками; прокатываться (о смехе); журчат; чесать (лен); покрыться рябью; покрывать; рябить (trans., intrans); волновать; волноваться; колыхать; перекатываться (о реке); покрыть рябью; пробежать (о звуке); прокатиться (о звуке); вытеребливаться (flax); лепетать; морщить (of water); рябеть; сморщить (of water); шуршать; колыхаться (Andrew Goff); порябеть; подёрнуться зыбью (тж. перен. Рина Грант); подёрнуться рябью (Побеdа); зарябить (suddenly, the radar screen rippled Побеdа); покрываться рябью; почесать; почесаться; чесаться; подёргиваться рябью (о воде); бурлить; производить струи; производить рябь; производить журчание; мять (лён, коноплю); мыкать (лён, коноплю) |
| Gruzovik |
журчать; шуршать; рябиться; зарябиться; порябеть (of water); мо́рщить (of water); вытеребить (flax) |
| agric. |
очёсывать (лён или коноплю) |
| el. |
слегка колебаться; колебаться (относительно постоянной составляющей) |
| fig.of.sp. |
играть (о мускулах, часто при описании поджарой лошади Alekseev78) |
| Gruzovik, fig. |
лепетать; лопотать |
| Gruzovik, inf. |
морщиниться (of water) |
| Gruzovik, obs. |
роптать; смущаться (impf of смутиться); смутиться (pf of смущаться); зашелохнуть |
| inf. |
морщиниться; чеснуть |
| inf., fig. |
лопотать |
| navig. |
покрываться рябью (о поверхности моря) |
| obs. |
роптать; смутиться; смущаться |
| phys. |
возмущаться (полю Butterfly812) |
| tech. |
колебаться; пульсировать |
| textile |
мыкать |
|
|
| inf. |
мык (of flax); мыканье (of flax) |
|
|
| Gruzovik |
вытеребливать (impf of вытеребить) |
|
|
| Gruzovik |
рябеть (impf of порябеть) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
мыкать |
|
|
| Gruzovik |
взволноваться (pf of волноваться) |
|
|
| Gruzovik |
сморщить (pf of мо́рщить) |
|
|
| audit. |
неравномерный (Eventually the transactions become part of the general ledger system since all transactions are recorded somewhere in that system. For the integration of system to be effective, processing of transactions must be complete, accurate and timely. If it is not, a ripple effect impairs the integrity of the data Banzaaai) |
| el. |
пульсирующий; колебательный |
| energ.ind. |
гофрировка (напр., тороидального магнитного поля в токомаке); неравномерность характеристики; рябь (напр., на жидкой плёнке) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
radioactive isotope powered pulsed light equipment |
