 |
| |||
что надо; надёжный; современный; на уровне; в духе времени; правильный; отменный; поддержка (n. "And its window is a de facto noticeboard for the local right-on, filled to overflowing with postcards advertising alternative therapy classes and posters for the Green party"  guardian.co.uk lolik-likes-salo) | |||
| точно! (возглас согласия и поддержки) | |||
| |||
| точно (восклицание); прямо вперёд; в самую точку; в духе времени; ещё как (восклицание); что надо; на уровне; конечно (восклицание); так (восклицание); отменный; современный; надёжный | |||
| совершенно верно (used to say that you agree completely with what someone has said Val_Ships) | |||
| непрерывно дальше | |||
| точно! (возглас согласия и поддержки); справедливо; правильно; работающий; восклицание ясный перец!; конечно! (Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: "OK, boys! We'll kick their ass!" - "Right on!" == "Ну, ребята, надерём им задницы!" - "Ещё как!") | |||
| |||
| ни дать ни взять! (Am. Andrey Truhachev) | |||
| |||
| да уж! (This is from the 60s, but you still hear it, not infrquently from people who consider themselves "new hipsters" or whatever. Liv Bliss) | |||
| right-on: 571 phrases in 62 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 14 |
| Animal husbandry | 1 |
| Archaic | 2 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Aviation | 10 |
| Banking | 2 |
| Bible | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 12 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 1 |
| Christianity | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 3 |
| Criminal law | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 9 |
| Electronics | 3 |
| Figurative | 1 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| General | 212 |
| Idiomatic | 27 |
| Informal | 16 |
| Information technology | 1 |
| Karachaganak | 3 |
| Law | 21 |
| Linguistics | 1 |
| Logic | 1 |
| Makarov | 114 |
| Marketing | 2 |
| Mathematics | 22 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 1 |
| Metro and rapid transit | 3 |
| Microsoft | 1 |
| Name of organization | 2 |
| Nanotechnology | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 5 |
| Patents | 5 |
| Physics | 1 |
| Politics | 5 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 7 |
| Public law | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 2 |
| Road traffic | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Sarcastical | 4 |
| Saying | 1 |
| Slang | 8 |
| Sports | 4 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 7 |
| Telecommunications | 4 |
| Textile industry | 2 |
| United Nations | 3 |