- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Verkleidung f; Beschichtungsprozess m |
| build.struct. |
Ummauerung f; Ausfütterung f; Einmauerung f; Verschalung f; Vertäfelung f |
| chem. |
Futter n; Zustellung f; Einlage f; Anstrich m |
| commun., construct. |
Belag m |
| comp. |
Bedeckung f; Gehäuse n; Bausteingehäuse m |
| construct. |
Fahrbahndecke f; Oberflächenbehandlung f; Deckschicht f; Sims m (m und s); Ausfüttern; Auspflasterung f |
| el. |
Mantel m; Umhüllung einer optischen Faser; Umkleidung f |
| el., construct. |
Pflasterüberdeckung f |
| environ. |
Beschichtung f |
| environ., tech. |
Schutzüberzug m |
| industr. |
Außenhaut f; Bekleidung f; Plattierung f; Ausmauerung f |
| industr., construct. |
Kaschieren n; Schicht f; Verputz m; Überzug m; Auskleidung f; Ueberzug m; Umhuellung f; Beschichtungsfolie f; Kunstharzpapier n; Overlay n; Overlay-Papier n |
| isol. |
Schirmhülle f |
| law, transp. |
Aussenhaut f; Strassenbelag m |
| mater.sc., mech.eng. |
Verpackungseinsatz m |
| mech.eng. |
Schutzverkleidung f; Abdeckung f |
| med. |
Decke f (integumentum); Hülle f (integumentum); Integumentum m (integumentum) |
| met. |
Plattieren; Schalbretter n; Bekleidung f (de métaux); Metallbekleidung f (de métaux); Umwickeln; feuerfeste Auskleidung; Ofenmartel n |
| nat.res. |
Film m; Hülle f; Deckwerk n |
| pack. |
Laminat n; Verpackungseinsatz m (Auskleidung, Einsatz) |
| resin. |
Belegen m |
| textile |
Bezug m; Überdecken n; Bedecken; Ummantelung f |
| transp. |
Beplankung m; Auskleidung f; Verkleidungen f; Straßenbelag m |
| transp., avia., tech. |
Luftfahrzeugbeplankung f |
| transp., construct. |
geschlossene Fahrbahndecke; Decke f; Verblendung f |
| transp., el., construct. |
Überdeckung f |
|
|
| patents. |
Verkleidungen f |
|
|
| gen. |
Deckwerk n |
