 |
| |||
| возврат в рабочее состояние (после аварии и т.п. Alexander Demidov); возврат к обычной работе (после аварии и т.п. Alexander Demidov); приходить в норму (Taras); возобновить работу в нормальном режиме (Anglophile); нормализироваться; вернуться к нормальной жизни; входить в нормальное русло; войти в норму; снова налаживаться | |||
| нормализоваться; нормализироваться | |||
| нормализировать (impf and pf) | |||
| вернуться в привычное русло (george serebryakov) | |||
| устаканиться (We better wait until things return to normal. • Once again, things returned to normal and I got back into the office routine. 4uzhoj) | |||
| успокоиться (во фразе "все успокоилось": Helicopters buzzed around for two nights, then things returned to normal. 4uzhoj) | |||
| войти в колею | |||
| возврат искателя в исходное положение | |||
| |||
| отбой! (команда); отбой (команда) | |||
| return to normal: 9 phrases in 4 subjects |
| General | 6 |
| Makarov | 1 |
| Politics | 1 |
| Technology | 1 |