 |
| |||
| повторное расследование; пересмотр судебного дела; пересмотр по существу (A new trial of an already litigated issue by the same court for some substantive reason, such as a recognition of procedural errors in the first trial, that made it unfair or improper. WL Alexander Demidov); пересмотр дела (a new trial in which issues already litigated and to which the court has already rendered a verdict or decision are reexamined by the same court; occurs when the initial trial is found to have been improper or unfair due to procedural errors. WN3. находят повод отказать в пересмотре дела, несмотря на наличие правовой проблемы, если дело не совсем подходящее = find a reason to deny a retrial (new trial) on a matter of law if they do not like the case. .. standard of review where trial court granted new trial on a matter of law. Alexander Demidov); повторное рассмотрение дела в суде первой инстанции (a new trial of a law case: "The Serious Fraud Office is more likely to drop the case rather than face a costly retrial. CBED Alexander Demidov); пересмотр судебного решения (the process of bringing a legal case back to court so that it can be decided again: • His request for a retrial was dismissed. LBED Alexander Demidov) | |||
| повторное требований | |||
| повторное поступление (требований) | |||
| повторная попытка | |||
| новое судебное разбирательство уголовного дела (CNN, США) | |||
| пересмотр судебного дела | |||
| пересмотр | |||
| новое слушание дела; новое рассмотрение (A new trial or retrial is a recurrence of a court case. Depending on the rules of the jurisdiction, a new trial may occur if: a jury is unable to reach a verdict (see hung jury); a trial court grants a party's motion for a new trial, usually on the grounds of a legal defect in the original trial; or an appellate court reverses a judgment under circumstances requiring that the case be tried again. wiki Alexander Demidov); новое рассмотрение дела (Alexander Demidov); новое судебное разбирательство дела (CNN Alex_Odeychuk); новое разбирательство дела в суде первой инстанции (Alex_Odeychuk); повторное слушание дела | |||
| повтор; повторение; повторное исследование | |||
| повторная попытка (телефония) | |||
| пересуд (VLZ_58) | |||
| производство по возобновлению | |||
| повторное испытание | |||
| повторный тест (oleg.vigodsky) | |||
| retrial: 14 phrases in 6 subjects |
| Criminal law | 1 |
| General | 3 |
| Law | 7 |
| Makarov | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Telecommunications | 1 |