|
|
| gen. |
розничная продажа; розница; индивидуальная продажа (Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
продажа в розницу |
| busin. |
розничная торговля; розница |
| commer. |
сектор розничной торговли (не рекомендуется: ритейл TermCommittee) |
| econ. |
розничный сектор (Sergey Kozhevnikov) |
| inf. |
розничная цена ((colloquial) Retail price; full price; an abbreviated expression, meaning the full suggested price of a particular good or service, before any sale, discount, or other deal.: I never pay retail for clothes.  wiktionary.org 'More) |
| Makarov. |
розничный торговец |
| obs. |
перепродажа из вторых рук |
| oil |
автозаправочная станция (station, site; АЗС serz) |
| slang |
ритейл (большинство словарей рекомендуют написание "ретейл", однако более распространённым написанием (по количеству результатов в гугле) является "ритейл" sissoko); ретейл (большинство словарей рекомендуют написание "ретейл", однако более распространённым написанием (по количеству результатов в гугле) является "ритейл" sissoko) |
|
|
| refrig. |
магазины (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
пересказывать (в этом значении произносится /rɪˈteɪl/ collinsdictionary.com); распространять (новости – в этом значении произносится /rɪˈteɪl/ collinsdictionary.com); распространить; пересказать; продавать; тиражировать (in the sense of "spread about" Liv Bliss); пересказывать новости; распространять новости; пересказываться; продавать в розницу; распускать (слухи; rumours Anglophile); продаваться в розницу; продаваться по цене (Nintendo revealed that the new console will be available on March 3 2017 and that it will retail for $299.99. 4uzhoj); кромсать на части; разделять на части; продавать по мелочам |
| fig. |
сплетничать |
| Makarov. |
повторять |
| nautic. |
торговать в розницу |
| obs. |
перепродавать из вторых рук ((archaic) To sell secondhand, or in broken parts. wiktionary.org) |
|
|
| obs. |
пронос |
|
|
| gen. |
розничный; в розницу |
| Gruzovik |
в разбивку |
| busin., jarg. |
ритейловый (Ну, деривативы существуют в разных ипостасях. Существуют межбанковские хеджинг-риск, существует банк-корпорат и существуют ритейловые всевозможные структуры. Ритейловые, наверное, особо не изменятся, это понятно, а вот банк-корпорат и межбанковский рынок может измениться кардинально. • Ритейловый бизнес – одно из самых мощных направлений в торговом сегменте страны, которое и по сей день развивается активнейшими темпами. 'More) |
| commer. |
мелочной |
| Gruzovik, obs. |
мелочной |
| Makarov. |
продающий свою продукцию через собственные магазины (о фирме) |
| slang |
рейтейловый (чаще "ритейловый" (хотя словари рекомендуют написание "ре-") 'More) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., econ. |
retl |
