|
|
| gen. |
упрёк; укор; попрёк; осуждение; позор; срам; укоризна (Anglophile); обвинение; стыд; бесчестие |
| Gruzovik |
нарекание; порицание |
| ed. |
замечание (за нарушение) |
| folk., poetic, inf. |
покор |
| Gruzovik, inf. |
привязка |
| Gruzovik, obs. |
укора (= укор); пеня |
| Gruzovik, poetic |
покор |
| obs. |
уречь (with) |
| relig. |
поношение (см. Библия Пс.30:12 Aleksej Kolesnikov) |
|
|
| Gruzovik |
ставить в укор |
| Gruzovik, obs. |
урекать; уречь |
|
|
| gen. |
укорять (with в + prepl., for); бранить; упрекнуть; выбранить; укорять в; порицать (Andrew Goff); порицаться (with); ставить в укор (with); укоряться (with); упрекаться; ставить на вид; злословить (Kostya Lopunov); делать замечания (VadZ); корить (Anglophile); упрекать (with в + prepl.); попрекать; осуждать; обвинять; укорить (for) |
| Gruzovik |
упрекать |
| fig. |
мучить (о совести: 'But when I came to think the matter over my conscience reproached me bitterly for having on any pretext allowed him to go out of my sight.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. |
взъедаться (impf of взъесться); взъесться (pf of взъедаться); пенять (impf of попенять); попенять (pf of пенять) |
| inf. |
пенять; попенять; корить (with) |
| inf., dial. |
судачить (with) |
| law |
бросать упрёк |
| obs. |
урекать (with) |
|
|
| Gruzovik |
попрекать; попрекнуть (pf of попрекать); укорить (pf of укорять) |
| Gruzovik, dial. |
судачить |
| Gruzovik, inf. |
корить |
|
|
| gen. |
порицание (aspss) |
