 |
noun | verb | to phrases
| |||
| выборка | |||
| новый порядок работы на рынке (с ценными бумагами raf); обновление методов работы на вторичном рынке (с данными облигациями raf); реструктуризация задолженности (в порядке рефинансирования raf) | |||
| перепаковка | |||
| перекомпоновка информации | |||
| выражение другими словами с сохранением смысла (the repackaging of fundamental management theory (from the book "Complete MBA For Dummies®" by Kathleen R. Allen,Peter Economy) anita_storm) | |||
| выбирающий; перемонтаж | |||
| переукладка (парашюта); повторное установление (съёмной аппаратуры) | |||
| переупаковка (Sergei Aprelikov) | |||
| переоформление упаковки | |||
| |||
| изменить имидж (обыкн. улучшить); сменить упаковку (товара, особ. на более привлекательную); придать более привлекательный облик; перетарить (VLZ_58); изменить (образ для большей привлекательности That politician's image needs to be repackaged. VLZ_58) | |||
| менять упаковку (товара); придавать привлекательный облик | |||
| выбирать | |||
| перепаковать (To take encoded data in one digital container file format and place it in another without transcoding. For example, from MP4 to ISMV) | |||
| перекомпоновывать (напр., оборудование) | |||
| упаковать заново (Val_Ships) | |||
| repackaging: 11 phrases in 3 subjects |
| European Bank for Reconstruction and Development | 8 |
| General | 1 |
| Makarov | 2 |