DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
render ['rendə] n
gen. оплата; оброк (помещику); первый слой штукатурки; разрыватель; раскалыватель; сдача; плата; уплата; платёж; отчёт
archit. обрызг (при выполнении штукатурных работ)
construct. обмазка; изображение (Шакиров)
el. штукатурка; передавать цвет; передавать цвета
hist. дань (феодалу)
Makarov. обрызг (в штукатурных работах)
nautic. отдача
progr. визуализатор (ssn); рендеринг (ssn)
tech. штукатурка (первый слой); обрызг; трёхслойная штукатурка
water.res. освещение
cem. штукатурные покрытия (SMarina)
render ['rendə] v
gen. воздавать; отдавать; платить; представлять; оказывать (помощь и т. п.); исполнять (роль); передавать; отплатить; отдать; оказать (услугу); представить; приводить в какое-либо состояние; привести в какое-либо состояние; воспроизводить; изображать; воспроизвести; изобразить; исполнить; перевести; топить (сало); вытопить; обмазывать; обмазать; запечатлевать; предоставлять; растапливать; перегонять; очищать; травиться; доводить (до определенного состояния); предоставить (Franka_LV); интерпретировать (исполнять произведение); передавать (дух произведения); толковать; подавать; переводить (на другой язык); передать; придавать (Yuriy2014); вершить (render justice – вершить правосудие Stas-Soleil); отправлять (render justice – отправлять правосудие Stas-Soleil); осуществлять (render justice – осуществлять правосудие Stas-Soleil); потопить; выводить (в литературном произведении); сдавать (часто render up); давать; воздать; выносить; вынашивать; выбрасывать белый флаг; делать (превращать); жертвовать; оказывать помощь; оказывать услугу; отштукатурить; перетопить (сало и т.п.); приводить (в какое-либо состояние); выноситься; вытапливать (fat); вытапливаться (fat); вытопиться (fat); оказаться; оказываться; топиться; утопиться
Gruzovik воздать; вытапливать (impf of вытопить)
account. выражать; превращать; формулировать; обращать; оказывать (помощь)
amer. выносить (приговор, наказание; The jury rendered a verdict of not guilty. Val_Ships); оказать воздействие (на кого-либо; somebody; The news rendered her speechless – Из-за этой новости она потеряла дар речи. Val_Ships)
archit. наносить обрызг во время штукатурных работ
book. делать кого-то или что-то каким-то (ср. с более разговорным make: This renders the situation futile. = This makes the situation stupid. Phylonette)
busin. предъявлять
cartogr., jarg. помещать; наносить (подписи на карту); наклеивать (подписи на карту)
comp. тонировать; отображать (содержимое файла на мониторе Thamior)
comp., MS обработать; отображать ся (Ksysenka); преобразовать для просмотра
comp.graph. выполнять отрисовку (Alex_Odeychuk); отображать (Alex_Odeychuk); визуализировать (Alex_Odeychuk)
construct. штукатурить; оштукатурить; визуально воспроизводить; штукатурить без драни
dipl. представлять (отчёт и т.п.); передавать (другими словами)
econ. представлять (счет, отчёт и т.п.)
el. представлять (напр. данные); переводить (с одного языка на другой); создавать реалистичное объёмное изображение на основе каркасной модели с имитацией подсветки и светотеней; использовать рендеринг; воспроизводить цвет; воспроизводить цвета
fat.oil. топить
fig. сделать (These ordinances rendered it impossible for the NSPA to be able to hold the event. votono)
IT выполнять
law выдавать (преступника из одного штата в другой); трактовать (This would render the contract nondelegable. Fesenko); привести в состояние (Alexander Demidov); выносить (решение и т. п.); выносить (решение и т.п.); возмещать; платить компенсацию
libr. переводить с одного языка на другой
Makarov. воспроизводить (визуально); оказывать (напр., помощь); переводить на другой язык; перерабатывать непищевое животное сырье на жир и кормовую муку; превращать (в состояние); приводить (в состояние); растапливать (жир)
med. доставлять (напр., лекарство к нужному органу Sergei Aprelikov)
media. оказывать (помощь и т.п.)
mus. исполнять (роль, произведение и т.п.)
nautic. укладывать канат в бухту; травить (канат через блок); потравливать (обнесённую снасть); представлять (доклад, отчёт); оказывать (помощь, услугу); проходить; идти в раскрут
nautic., Makarov. травить канат через блок
notar. вынести (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure); выносить (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)
obs. сдаваться; сдавать
patents. приводить в состояние
polygr. передавать (изображение)
progr. выполнять визуализацию (Alex_Odeychuk); выполнять отрисовку (render web page content – выполнять отрисовку содержимого страницы сайта Alex_Odeychuk); генерировать (ssn)
rel., christ. воздавать (ся Борис Горелик)
shipb. приводить (в какое-либо состояние); превращать (во что-либо)
tax. предоставлять (services; услуги)
tech. вытапливать жир; наносить обрызг (в штукатурных работах); растапливать жир; вытапливать (жир); делать; штукатурить (наносить первый слой); сделаться; сделать
uncom. отражать; придавать
rendering down v
Gruzovik, inf. выгрев; выгревка
render down v
Gruzovik, inf. выгревать (impf of выгреть); выгреть (pf of выгревать)
rendering ['rend(ə)rɪŋ] v
gen. салотопный
render: 695 phrases in 70 subjects
Accounting2
Advertising2
Agriculture1
American usage, not spelling2
Architecture3
Automated equipment2
Aviation4
Bookish / literary2
Building materials2
Business24
Chemistry2
Chess1
Climatology1
Commerce1
Computer graphics8
Computers9
Construction8
Consulting1
Diplomacy17
Economy24
Electronics2
European Bank for Reconstruction and Development1
Figurative13
Finances4
Fish farming pisciculture1
Food industry2
General237
Geology1
Historical1
Household appliances1
Idiomatic1
Informal24
Information technology6
Law45
Librarianship1
Literature4
Logistics1
Makarov105
Maritime law & Law of the Sea2
Mass media8
Mathematics3
Meat processing1
Mechanic engineering1
Medical3
Metrology2
Microsoft6
Military41
Military lingo2
Nautical2
Nonstandard1
Notarial practice5
Obsolete / dated10
Oilfields1
Organized crime1
Patents3
Politics1
Programming2
Proverb1
Religion3
Sakhalin1
SAP1
Scientific1
Shipbuilding1
Software1
Sublime1
Technology16
Television1
Torpedoes3
Uncommon / rare2
Weapons of mass destruction2