|
|
| gen. |
производить перестройку (Work has started on The Schoolhouse, located behind Live Theatre in Trinity Court to refurbish and remodel the building into an office space for ... | ... and working with both those bodies and the Architects, we were able to repair, restore, and remodel the building into what is now The Stables at The Rookery. | ... the interior of the building as well as making significant changes to the exterior, and it had been the developers' intention to remodel the building for flats. | The Old Grammar School itself now benefits from planning permission to remodel the building for use as modern offices. | whether it was viable to restore and remodel the building for use by the local community | is not applicable to the assessment of the applications to remodel the building for retail use currently under assessment. Alexander Demidov) |
|
|
| gen. |
видоизменять (в соответствии с …); менять; модифицировать; перемоделировать; переформировать (правительство и т.п.); переформировывать (правительство и т.п.); трансформировать; переделаться; переделываться; переконструировать; переконструироваться; реконструироваться; перестраивать; реконструировать; переделывать; переделать; перепрофилировать (о зданиях – АД); производить перестройку (Work has started on The Schoolhouse, located behind Live Theatre in Trinity Court to refurbish and remodel the building into an office space for ... | ... and working with both those bodies and the Architects, we were able to repair, restore, and remodel the building into what is now The Stables at The Rookery. | ... the interior of the building as well as making significant changes to the exterior, and it had been the developers' intention to remodel the building for flats. | The Old Grammar School itself now benefits from planning permission to remodel the building for use as modern offices. | whether it was viable to restore and remodel the building for use by the local community | is not applicable to the assessment of the applications to remodel the building for retail use currently under assessment. – АД); перешить (m_rakova); перепрофилировать (о зданиях Alexander Demidov); делать ремонт (комнаты, дома, квартиры Taras); преобразовать (into ... – в ... Alex_Odeychuk); преобразовывать |
| econ. |
модернизировать; переоборудовать |
| polit. |
перестроить (bigmaxus) |
| tech. |
модификация |
