English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

remain [rɪ'meɪn] n stresses
gen.	останки; остатки
goldmin., geol.	входящий остаток (Jewelia)
law	реликвии (oVoD); следы прошлого (oVoD); пережитки (oVoD)
med.	остаток
media.	оставшееся время записи (на мини-диск или ленту цифрового магнитофона)
obs.	пребывание; жительство
remain [rɪ'meɪn] v
gen.	сохраняться; пребывать; просиживать; продолжаться (Notburga); находиться (ssn); оставаться (this is a three year fixed-term contract and that two and a half years of this term remains unexpired. LE Alexander Demidov); жить; обитать; оставаться на месте; пробыть; пролежать; высиживаться; пребыть; продержаться (in a certain position); пролежаться; простаивать (for a certain length of time); сберегаться; сберечься; сохраниться (intact); сохраняться (intact); удержаться (intact); удерживаться (intact); продолжать находиться (Alexander Demidov); запасть (ФЫРка); пролеживаться; простоять (for a certain length of time); по-прежнему (+ глагол: Serum electrolyte levels remained within normal limits – Уровень электролитов в сыворотке крови по-прежнему не выходил за пределы диапазона нормальных значений. Min$draV); остаться; пролёживать; пребывать на прежнем месте; пребывать в прежнем состоянии; побыть (for a short time); быть; ожидать
Gruzovik	высидеть (pf of высиживать); высиживать (impf of высидеть); держаться; пробывать (impf of пробыть; rarely used); пребыть (pf of пребывать); пролежать (pf of пролёживать); пролёживать (impf of пролежать); простаивать (impf of простоять); сберегаться (impf of сберечься); сберечься (pf of сберегаться)
busin.	сохранять
el.	оставаться
Gruzovik, inf.	отживать (impf of отжить); отжить (pf of отживать); усидеть
inf.	заваляться; отживать; отжить; промешкать; усидеть
math.	сохранить; сохраниться; стоять
progr.	храниться (ssn)
remain intact v
Gruzovik	сохраниться (pf of сохраняться); удержаться (pf of удерживаться); удерживаться (impf of удержаться)
remain of an imprint, trace, etc v
Gruzovik, obs.	напечатлеться (pf of напечатлеваться); напечатлеваться (impf of напечатлеться)

remain: 1112 phrases in 93 subjects

Accounting	4
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	3
American usage, not spelling	2
Animal husbandry	1
Apollo-Soyuz	1
Astronautics	1
Automobiles	4
Aviation	8
Banking	3
British usage, not spelling	3
Business	33
Business style	3
Cardiology	2
Chess	1
Clerical	1
Cliche / convention	1
Clinical trial	1
Computers	1
Construction	2
Contextual meaning	1
Criminal law	2
Diplomacy	23
Ecology	1
Economy	15
Education	1
Energy industry	1
Environment	1
Figurative	2
Figure skating	1
Finances	7
Firefighting and fire-control systems	1
Foreign exchange market	1
Formal	6
General	479
Geology	7
Gold mining	3
Health care	1
Historical	3
Horticulture	2
Human resources	3
Idiomatic	11
Informal	34
Information technology	1
Internet	2
Investment	3
Karachaganak	1
Labor law	2
Law	55
Linguistics	1
Literature	1
Logistics	1
Makarov	172
Mass media	12
Mathematics	24
Mechanics	1
Medical	4
Metallurgy	1
Military	22
Music	1
Nanotechnology	2
Nautical	4
Officialese	2
Oilfields	1
Oncology	1
Ophthalmology	3
Patents	5
Physics	1
Police	6
Politics	24
Polymers	1
Pompous	1
Production	1
Programming	4
Proverb	7
Psychology	7
Quotes and aphorisms	2
Real estate	2
Religion	2
Rhetoric	10
Saying	1
Scientific	5
Security systems	12
Sociology	1
Software	3
Stock Exchange	1
Sublime	1
Technology	8
Telecommunications	3
Tools	1
Transport	2
Uncommon / rare	1
United Nations	1