|
|
| gen. |
перезарядка (аккумулятора); дозаправка (топливом); обратная погрузка (Alexander Demidov); перепогрузка (товара zhvir) |
| agric. |
перекидывание |
| Apollo-Soyuz |
дозаправка (топлива; of propellant) |
| astronaut. |
перезагрузка (выч); изменённая загрузка; повторное снаряжение (РДТТ) |
| avia. |
перегрузка (напр., воздушного судна) |
| construct. |
перезарядка |
| energ.ind. |
восстановление нагрузки (напр., котла); перегрузка ядерного топлива на АЭС |
| Gruzovik, weap. |
перезаряжение (амер.) |
| IT |
повторная загрузка; повторное нагруживание; повторная заправка (напр. ленты); повторное чтение (напр. записи в файле); повторное прочтение (напр. записи в файле); повторное помещение (напр. дискеты в дисковод); повторная установка (напр. компакт-диска на выдвижной лоток); повторное заполнение (напр. базы данных) |
| IT, cinema |
перезарядка (камеры плёнкой) |
| media. |
перезарядка (кассеты или аппарата) |
| mil. |
повторная зарядка; перезарядка (аккумулятора и т.п.); перезаряжание; перегрузка |
| mil., tech. |
перегрузка |
| mining. |
перезаряжание (шпуров или скважин) |
| missil. |
повторная зарядка (порохового ракетного двигателя) |
| oil |
перезагрузка; перезарядка (взрывного или химического бура; перфоратора; источник: словарь Извекова); перезарядка (взрывного или химического бура; перфоратора; источник: словарь Извекова) |
| polygr. |
перезарядка (фотоаппарата, самонаклада) |
| pulp.n.paper |
перегрузка материалов |
| qual.cont. |
повторная нагрузка |
| seism. |
перезарядка (напр., плёнки) |
| sport. |
перезарядка оружия |
| tech. |
перезарядка пресс-формы (кассеты, киносъёмочного аппарата); повторное нагружение; перевалка |
| weap. |
переснаряжение (ABelonogov); снаряжение патронов (релоудинг Arkadi Burkov) |
|
|
| Gruzovik |
перегрузка |
|
|
| gen. |
перезаряжение |
|
|
| gen. |
перезаряжать; перегружать; производить перегрузку; нагружать снова; перезагрузить; повторно нагружать; перезарядить; перезаряжать (аккумулятор и т.п.); нагружать заново; нагрузить заново; перезарядиться; перезаряжаться; переваливать; перевалить; перевалять; перевьючиваться; перевьючиться; перегружаться; перегрузиться; перегрузить (из одного места в другое: goods are reloaded from the truck trailer into a container); загрузить обратно (Once we got the truck there, the plan was to offload the truck from the C-130, and transfer fuel from the C-130 to the truck," she said. "We then uploaded fuel from the truck into the F/A-18, and reloaded the truck back into the C-130, which then returned to Andersen 4uzhoj); погрузить обратно (4uzhoj); вновь заряжать (ружьё) |
| Gruzovik |
перевьючивать (impf of перевьючить); переваливать (impf of перевалить); перевалить (pf of переваливать) |
| account. |
дёшево купить и дорого продать |
| auto. |
вновь нагружать; перегружать (с одного места на другое) |
| chess.term. |
"перезарядить свои аккумуляторы"; "получить дополнительную подкачку" |
| comp. |
заново загружать; повторить загрузку; повторять загрузку |
| comp., MS |
перезагрузить (To load a program into memory from a storage device again in order to run it, because the system has crashed or the program's operation was otherwise interrupted) |
| comp., net. |
повторно загружать; повторно загрузить (financial-engineer) |
| comp.graph. |
обновить (financial-engineer) |
| construct. |
перезаряжать (напр., аккумулятор и т.п.); перезаряжать (напр., строительно-монтажный пистолет); осуществлять перегрузку |
| forestr. |
перегружать (напр., с автомобиля в вагон) |
| IT |
загружать повторно; перегружать (груз); перезалить (comp. slang: перезалить сервер дампом – reload server with a dump Zandra); перезагружаться; заправлять повторно (напр. ленту); читать повторно (напр. запись в файле); прочитать повторно (напр. запись в файле); вставлять повторно; помещать повторно (напр. дискету в дисковод); устанавливать повторно (напр. компакт-диск на выдвижной лоток); заполнять повторно (напр. базу данных) |
| IT, cinema |
перезаряжать (камеру плёнкой) |
| Makarov. |
нагружать повторно |
| media. |
считать в браузер новую копию текущей Web-страницы (для определения изменений) |
| mil., tech. |
перезаряжать (напр., контейнер минного раскладчика); производить повторное нагружение |
| mining. |
снова загружать |
| nautic. |
снова нагружать |
| oil |
перезагружать |
| railw. |
заряжать; перезаряжать (аккумулятор) |
| weap. |
переснаряжать (ABelonogov) |
|
|
| photo. |
перезаряжать (камеру плёнкой) |
|
|
| mil., tech. |
перегрузочный (пункт) |
|
| English thesaurus |
|
|
| energ.ind., abbr. |
ridg |
