|
|
| gen. |
перенаправление (dms) |
| auto. |
релейная защита; перекладка (напр., мостовой); установка релейной защиты |
| commun. |
переприём (ретрансляция сигналов) |
| comp. |
релеинг (eugeene1979); транзит |
| construct. |
сборка вагонеток; прокладка пути |
| dril. |
применение реле; релейное управление |
| el. |
передача (сигналов) |
| electr.eng. |
релейная защита (РЗ) |
| labor.org. |
перенос на другой участок |
| Makarov. |
замена; смена |
| media. |
ретрансляция (передача сервером электронной почты сообщений от сайта к сайту с помощью простого протокола управления сетью — SNMP) |
| mil. |
исправление наводки |
| mil., tech. |
переключение; перемащивание; перемещение; перекладка (напр., щитов колейной дороги, трубопровода) |
| mining. |
сборка (вагонеток) |
| radio, TV |
релейная трансляция |
| railw. |
перекладка (пути) |
| road.wrk. |
перекладка мостовой; перемощение |
| robot. |
установка реле |
| tech. |
передача (сигнала); переприём; постановка релейной защиты; радиорелейная связь; ретрансляция; трансляция |
|
|
| gen. |
сменять; обеспечивать смену; сменить; обеспечить смену; ретранслировать; полагаться; доверять; перенаправлять (dms); обеспечивать сменой; заменять; отправлять (сообщение, информацию); перекладывать (железнодорожный путь); пересылать (сообщение, информацию); посылать (сообщение, информацию); передаваться; перекладываться; переложить; транслироваться; ретранслироваться; донести до сведения (4uzhoj); передавать (дальше по цепочке, но особ. по радио или другим каналам связи: The FO will naturally relay information back to the battallion or company commander (wichever the FO is attached to) and that information will trickle down to the lower ranks. • The CCTV cameras relay what's going on to the headquarters. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
переложить (pf of перекладывать) |
| auto. |
перекладывать (мостовую) |
| biol. |
переключать (импульс с нейрона на нейрон) |
| cinema |
транслировать (1. All the lights were worked by relays 2. Most private stations operate mainly as relays for foreign satellite broadcasts) |
| dial. |
переказать (an order, request, etc); переказывать (an order, request, etc) |
| dril. |
защищать; устраивать защиту |
| fire. |
перекладывать (напр., путь, настил) |
| formal |
довести что-либо до чьего-либо сведения (to someone: Please relay the following to the security crew at the next staff meeting: ... • A company needs to clearly define who is to be in control and relay this to all staff. 4uzhoj) |
| hunt. |
снова класть |
| inf. |
перекласть |
| Makarov. |
передавать по этапам; сменять (особ. лошадей); сменяться |
| media. |
усиливать и ретранслировать сигнал без изменения его характеристик |
| mil. |
перенацеливать (Киселев); исправлять наводку (Киселев); передать (дальше по цепочке, каналам связи т.п., например: The FO will naturally relay information back to the battallion or company commander. • 'Ask him if there's anything in the middle,' said Wardani. Hand relayed the query. • The CCTV cameras relay what's going on to the headquarters. • Can you relay this message to John? 4uzhoj) |
| mil., tech. |
перекладывать (напр., путь, настил) |
| nautic. |
передавать через релейную станцию |
| road.wrk. |
перекладывать мостовую; перемащивать |
| seism. |
перекладывать |
| tech. |
снабжать релейной защитой; ставить реле; ставить релейную защиту; передавать сигнал |
|
|
| gen. |
ретрансляционный |
| Gruzovik |
трансляционный |
| Gruzovik, radio |
ретрансляционный |
| mil., tech. |
передающий; сменяющий |
| tech. |
защитный |
