DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
regard [rɪ'gɑ:d] n
gen. внимание; уважение; расположение; привет; отношение; взгляд (пристальный, многозначительный); пожелание; оценка; хорошее мнение; учёт (In both contexts regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole. ... Furthermore, the Court reiterates that the margin of appreciation available to the legislature in implementing social and economic policies should be a wide one (see, among many other authorities, Jahn and Others v. Germany [GC], nos. 46720/99, 72203/01 and 72552/01, § 91, ECHR 2005-VI), especially in a situation where, as in the present case, the State has to have regard to competing private interests in horizontal relations in an area, such as, bankruptcy proceedings. Kotov v. Russia Alexander Demidov); забота; принятие во внимание (Stas-Soleil); отнести; почтение; расчёт; соображение; обзор (в лесных законах); осмотр (в лесных законах); инспекция (в лесных законах)
Gruzovik честь
book. взор
busin. связь (В этой связи проблемы внутри компании не являются беспрецедентным случаем ldoceonline.com jodrey)
hist., Makarov. охрана лесного участка; участок лесного обходчика
law соблюдение
Makarov. внешность; внимательный взгляд; разглядывание; вид
obs. почислить (as)
patents. взгляд; цель
seism. учёт
gen. приветец
fig. поклонный
regard [rɪ'gɑ:d] v
gen. рассматривать (with как, as); рассматривать (так или иначе); внимательно смотреть; уважать; отдать должное (andreevna); наблюдать; обращать внимание; внимательно смотреть (на кого-либо, что-либо); высоко ценить; разглядеть; вменить (as); вменять (as); вменяться (as); отнестись; цениться; трактовать (контекстный перевод u_horn); относиться к; считаться с; чтить (Tracer); почитать (Tracer); рассматриваться (as); счесть; относиться; касаться (к кому-либо, чему-либо); иметь отношение; разглядывать; принимать во внимание; считаться (с чем-либо обыкн. в вопр. и отриц. предложениях; why do you so seldom regard my wishes? – почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?); расценивать (with как, as); рассмотреть (as); смотреть; глядеть; быть обращённым; быть направленным; принимать в расчёт; принимать в соображение; взирать; считать за; почитать за; блюсти (праздник, пост); соблюдать (праздник, пост); думать; полагать; расценить (as)
book. смотреть на (кого-либо, что-либо); взирать на кого-л. (His fists were clenched, his eyes glittered, and the dullest observer could have divined that it was in no sunny spirit that he was regarding Bertram. (P.G. Wodehouse)) -- взирал на Бертрама  ART Vancouver)
fig. расцениваться; расценить; посмотреть (with на + acc.); смотреть (with на + acc.)
Gruzovik, obs. поставлять
inf. сосчитать (as); расценять
Makarov. оценить
math. обсудить; обсуждать; признавать; признать; рассмотреть; сосчитывать; рассматривать (as: we regard the an as symbols • the notions of residual, error, and relative error are defined for n-vectors regarded as те x 1 matrices)
media. рассматривать; касаться
obs. поставлять; поставляться; ставить (as); поставить (as); разуметь (as); числить (as)
psychol. рассматривать (под определенным углом зрения)
shipb. ценить
subl. взирать на (кого-либо; "His fists were clenched, his eyes glittered, and the dullest observer could have divined that in was in no sunny spirit that he was regarding Bertram." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); внимать (Побеdа)
tech. считать (рассматривать); считать
regard as v
Gruzovik вменять (impf of вменить); вменить (pf of вменять)
Gruzovik, inf. сосчитать
Gruzovik, obs. поставить (pf of ставить); разуметь; почислить
regard: 824 phrases in 64 subjects
American usage, not spelling1
Astronautics1
Aviation6
Aviation medicine1
Banking2
Biotechnology1
Business14
Caspian1
Cliche / convention1
Construction3
Court law1
Criminal law1
Diplomacy9
Economy5
Education1
Figurative2
Foreign policy1
Formal3
General380
Idiomatic3
Informal4
Insurance1
International law1
Jargon2
Labor law1
Latin1
Law32
Literature2
Logistics1
Makarov183
Mass media3
Mathematics27
Mechanic engineering1
Mechanics3
Medical9
Military4
Notarial practice1
Obsolete / dated15
Officialese2
Oil / petroleum1
Oil and gas2
Oilfields2
Patents8
Physics2
Politics8
Production11
Programming7
Psychology6
Quality control and standards1
Respectful1
Rhetoric3
Sakhalin4
Sakhalin S1
Scientific11
Security systems3
Seismology10
Software1
Statistics1
Taxes1
Technology2
Telecommunications1
Tengiz1
Uncommon / rare3
United Nations3