English ⇄ Chinese German Russian Spanish Ukrainian

redline ['redlaɪn] n stresses
Gruzovik	ставить редакционные пометки
amer., fin.	проводить практику "красной черты"
astronaut.	откорректировать
auto.	предельное значение параметра на шкале прибора; отсечка (Отсечка срабатывает в районе красной черты тахометра. Это максимально допустимые обороты двигателя, до которых ему позволяет раскрутиться ЭБУ. duster)
commer.	с уценкой (о товаре, обычно с максимальной уценкой valerchen)
Gruzovik, IT	редакционные пометки
law	проект документа с автоматическим показом изменений по сравнению с предыдущей версией (Leonid Dzhepko)
slang	временно вычеркнуть фамилию солдата из платёжной ведомости
redline ['redlaɪn] n
med.	с отображением изменений (amatsyuk)
media.	замечание, вносимое в чертёж или рисунок
redline ['redlaɪn] v
gen.	значительно увеличить, повысить до критического максимального уровня (Kenia)
sec.sys.	перекрыть доступ (sever_korrespondent); лишить агента доступа (sever_korrespondent)
redline ['redlaɪn] adj.
commer.	уценённый (о товаре; the term redline in retail stores generally refers to an item that has been marked down to its lowest price. valerchen)
med.	в режиме отображения изменений (amatsyuk)
redliner adj.
media.	функция программы текстового процессора, позволяющая читать текст в различных цветах

redline: 14 phrases in 8 subjects

Astronautics	3
Aviation	1
Caspian	5
General	1
Makarov	1
Military	1
Officialese	1
Tengiz	1